Všechny systémové texty

Z Medik.cz - portálu pro mediky

PHP | HTML

Toto je seznam všech systémových textů ve jmenném prostoru MediaWiki:.

Název	Výchozí text	Současný text
1movedto2 Diskuse	Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]	$1 moved to $2
1movedto2_redir Diskuse	Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování	$1 moved to $2 over redirect
Monobook.css Diskuse	/* editací tohoto souboru upravíte styl "monobook" pro celou {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} */	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
Monobook.js Diskuse	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Moje uživatelská stránka'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Moje diskusní stránka'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskuse o editacích provedených z této IP adresy'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Moje preference'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Seznam stránek, jejichž změny sleduji'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Seznam mých příspěvků'); ta['pt-login'] = new Array('o','Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Odhlásit se'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskuse ke stránce'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Přidat k této diskusi svůj komentář.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Starší verze této stránky.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Zamknout tuto stránku.'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Smazat tuto stránku.'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.'); ta['ca-move'] = new Array('m','Přesunout tuto stránku'); ta['ca-nomove'] = new Array('','Nemáte oprávnění přesunout tuto stránku'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Přidat tuto stránku mezi sledované'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Vyjmout tuto stránku ze sledovaných'); ta['search'] = new Array('f','Hledat na této wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Hlavní strana'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Navštívit Hlavní stranu'); ta['n-portal'] = new Array('','O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Informace o aktuálních událostech'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Seznam posledních změn na této wiki'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Přejít na náhodně vybranou stránku'); ta['n-help'] = new Array('','Místo, kde najdete pomoc'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Podpořte nás'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Seznam všech wikistránek, které sem odkazují'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Nedávné změny stránek, které sem odkazují'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS kanál pro tuto stránku'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom kanál pro tuto stránku'); ta['t-contributions'] = new Array('','Prohlédnout si seznam příspěvků tohoto uživatele'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Poslat e-mail tomuto uživateli'); ta['t-upload'] = new Array('u','Nahrát obrázky či jiná multimédia'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Seznam všech speciálních stránek'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Zobrazit článek'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Zobrazit uživatelovu stránku'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Zobrazit stránku souboru'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Zobrazit stránku o wiki.'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Zobrazit stránku obrázku.'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Zobrazit systémovou zprávu.'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Zobrazit šablonu.'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Zobrazit stránku nápovědy.'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit kategorii.');	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Moje uživatelská stránka'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Uživatelská stránka pro moji IP adresu'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Moje diskuzní stránka'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskuze o editacích z této IP adresy'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Moje nastavení'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Seznam které jsou sledovány pro změny.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Seznam všech mých příspěvků'); ta['pt-login'] = new Array('o','Můžete se přihlásit, ale není to vyžadováno.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Můžete se přihlásit, ale není to vyžadováno.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Odhlášení'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Tuto stránků můžete editovat. Před jejím uložením prosím použijte tlačítko Náhled.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Přidá komentář do diskuze.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Tato stránka je zamčená proti úpravám, ale můžete se podívat na její zdrojový kód.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Starší verze této stránky.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Zamknout tuto stránku.'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Vymazat tuto stránku.'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Obnovit úpravy této stránky před tím, než byla vymazána.'); ta['ca-move'] = new Array('m','Přejmenovat tuto stránku (přesunout).'); ta['ca-nomove'] = new Array('','Nemáte práva pro přesunutí této stránky.'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Přidat stránku k oblíbeným (budou sledovány její změny).'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Odebrat tuto stránku ze seznamu oblíbených (její změny nebudou sledovány).'); ta['search'] = new Array('f','Hledat na této wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Hlavní strana'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Hlavní strana'); ta['n-portal'] = new Array('','Portál pro mediky, Medik.cz'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Seznam naposledy změněných a přidaných stránek.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Seznam všech wiki stránek, které se odkazují na tuto stránku.'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Seznam nedávno změněných stránek, které jsou odkazovány z této stránky.'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS zdroj pro tuto stránku'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom zdroj pro tuto stránku'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Zobrazit stránku s článkem'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit stránku kategorie');
about Diskuse	Úvod	Úvod
aboutpage Diskuse	{{SITENAME}}	O stránkách
aboutsite Diskuse	O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}	O stránkách
accesskey-compareselectedversions Diskuse	v	v
accesskey-minoredit Diskuse	i	i
accesskey-preview Diskuse	p	p
accesskey-save Diskuse	s	s
accesskey-search Diskuse	f	f
accmailtext Diskuse	Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.	The Password for '$1' has been sent to $2.
accmailtitle Diskuse	Heslo odesláno.	Password sent.
acct_creation_throttle_hit Diskuse	Omlouváme se, ale už jste vyrobil(a) $1 účtů. Žádný další už nemůžete vytvořit.	Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
actioncomplete Diskuse	Provedeno	Provedeno
addedwatch Diskuse	Přidáno k oblíbeným	Přidáno k oblíbeným
addedwatchtext Diskuse	Stránka „$1“ byla přidána mezi stránky, které <a href="{{localurle:Special:Watchlist}}">sledujete</a>. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v <a href="{{localurle:Special:Recentchanges}}">seznamu posledních změn</a>, aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.	Stránka "$1" je přidána k tvým <a href="{{localurle:Speciala:Watchlist}}">oblíbeným</a>. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v <a href="{{localurle:Speciala:Recentchanges}}">seznamu Poslední Změny </a>, a bude počítány v seznamu tvých Oblíbených. <p>Pokud později budeš chtít odstranit stránku ze seznamu Oblíbených, klikni na "Ignoruj stránku " v liště nástrojů.
addgroup Diskuse	Přidat skupinu	Add Group
addsection Diskuse	+	+
administrators Diskuse	{{ns:4}}:Správci	Wikipedie:Správci
affirmation Diskuse	Potvrzuji, že majitel autorských práv k tomuto souboru souhlasí s poskytnutím licence podle $1.	Potvrzuji, že zákonný vlastník copyrightu na tento soubor souhlasí se zveřejněním podle $1.
all Diskuse	všechny	všichni
allarticles Diskuse	Všechny články	Všechny články
alllogstext Diskuse	Společné zobrazení knihy nahrávek, smazání, zamčení, zablokování a uživatelských práv. Zobrazení můžete zůžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo dotčené stránky.	Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
allmessages Diskuse	Všechna systémová hlášení	Všechny systémové texty
allmessagescurrent Diskuse	Aktuální text	Současný text
allmessagesdefault Diskuse	Původní text	Výchozí text
allmessagesname Diskuse	Označení hlášení	Název
allmessagesnotsupportedDB Diskuse	{{ns:-1}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.	Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.
allmessagesnotsupportedUI Diskuse	Váš aktuální jazyk rozhraní <b>$1</b> není na tomto serveru pro {{ns:-1}}:AllMessages podporován.	Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.
allmessagestext Diskuse	Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.	Toto je seznam všech systémových textů ve jmenném prostoru <code>MediaWiki:</code>.
allpages Diskuse	Všechny stránky	Celý komplex stran
allpagesformtext1 Diskuse	Zobrazit stránky počínaje od: $1	Zobrazit stránky začínající na: $1
allpagesformtext2 Diskuse	Jmenný prostor: $1 $2	Vyberte jmenné prostor: $1 $2
allpagesnamespace Diskuse	Všechny stránky (jmenný prostor $1)	All pages ($1 namespace)
allpagesnext Diskuse	Nálsedující	Next
allpagesprev Diskuse	Předchozí	Previous
allpagessubmit Diskuse	Přejít	Go
alphaindexline Diskuse	od $1 do $2	$1 to $2
alreadyloggedin Diskuse	<font color=\'red\'><b>Uživateli $1, již jste přihlášen!</b></font><br />	<font color="red"><b>Uživateli $1, již jste přihlášen!</b></font><br />
alreadyrolled Diskuse	Nelze vrátit zpět poslední editaci [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již článek editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).
ancientpages Diskuse	Nejdéle needitované stránky	Nejstarší stránky
and Diskuse	a	and
anontalk Diskuse	Diskuse k této IP adrese	Talk for this IP
anontalkpagetext Diskuse	---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou [[w:cs:IP adresa|IP adresu]] k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a cítíte, že jsou Vám adresovány irrelevantní komentáře, prosím [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]] a tím se vyhnete budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''	----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''
anonymous Diskuse	Anonymní uživatel(é) Medik.cz	Neregistrovaný uživatel
apr Diskuse	4.	4.
april Diskuse	duben	duben
article Diskuse	Obsahová stránka	Content page
articleexists Diskuse	Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.	Takto nazvaná stránky již existuje nebo tebou zvolený název je neplatný. Zvol jiný název.
articlenamespace Diskuse	(články)	(články)
articlepage Diskuse	Prohlédnout si článek	View content page
asksql Diskuse	SQL dotaz	Žádost o informace SQL
asksqlpheading Diskuse	Úroveň pro přímé dotazy	asksql level
asksqltext Diskuse	Pomocí tohoto formuláře lze provést přímý dotaz do databáze. Pro řetězcové literály použijte apostrofy ('takto'). Tato funkce může výrazně zatěžovat server, proto ji používejte s rozvahou.	Tímto formulářem můžeš přímo požádat databázi o informaci SQL. Toto může velmi otřást serverem, proto používěj málo a opatrně.
aug Diskuse	8.	8.
august Diskuse	srpen	srpen
autoblocker Diskuse	Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod: „$2“.	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".
bad_image_list Diskuse	&lt;bad_image_list&gt;	&lt;bad_image_list&gt;
badarticleerror Diskuse	Tento úkon nelze použít na tento článek.	Tento úkon nelze použít u tohoto článku.
badfilename Diskuse	Jméno souboru bylo změněno na „$1“.	Jméno souboru bylo změněno na "$1".
badfiletype Diskuse	„.$1“ není jeden z doporučených typů souborů.	".$1" jedná se o nedoporučený typ souboru.
badipaddress Diskuse	Neplatná IP adresa	Adresa IP je překroucena.
badquery Diskuse	Špatně vytvořený vyhledávací dotaz	Zkreslené zadání pro vyhledávání
badquerytext Diskuse	Nemůžeme zpracovat vaše zadání. Je to pravděpodobně tím, že hledáte slovo kratší než tři písmena, což zatím není podporováno. Může to být také tím, že zadání bylo napsáno nesprávně. Prosím zkuste jiné zadání.	Via sercmendo ne estis Vaše zadání pro vyhledávání není splnitelné. Může to být tím, že hledáte slovo kratší než tři písmena, nebo jste zadání napsal nesprávně. Bonvolu reserci per alia mendo.
badretype Diskuse	Vámi napsaná hesla nesouhlasí.	Vámi napsaná hesla nesouhlasí.
badtitle Diskuse	Neplatný název	Neplatný titul
badtitletext Diskuse	Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo nesprávně adresovaný na jinojazyčný název nebo jiný článek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.	Požadovaný titul stránky byl neplatný, prázdný nebo nesprávně adresovaný na jinojazyčný titul nebo jiný článek Wikipedie.
blanknamespace Diskuse	(Hlavní)	(Main)
block_compress_delete Diskuse	Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software.	Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software.
blockedtext Diskuse	Pokoušíte se editovat stránku, ať už kliknutím na tlačítko ''Editovat stránku'', nebo na červený odkaz. Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa však byla [[{{ns:4}}:Blokování|zablokována]] správcem s uživatelským jménem „$1“. Byl uveden následující důvod:&nbsp;'''$2'''. Můžete [[Special:Emailuser/$4|poslat e-mail uživateli $4]] nebo jinému [[Special:Listadmins|správci]] k prodiskutování zablokování. Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a uvedenu platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]]. Vaše IP adresa je '''$3'''. Prosím vložte tuto adresu do všech žádostí, které pošlete. Pokud chcete vědět, kdy zablokování vyprší, podívejte se prosím na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných adres IP]]. Pokud se potřebujete podívat na wiki text článku, můžete použít nabídku [[Special:Export|exportovat stránky]]. == Bez viny? == Někdy jsou zablokovány celé skupiny IP adres nebo adresy veřejných [[w:cs:proxy server|proxy serverů]]. To znamená, že mnoho nevinných lidí nemůže editovat. Pokud nastal tento případ, měl by být vysvětlen v důvodech zablokování. Někdy jsou také zablokovány dynamické IP adresy, obvykle na 24 hodin. Výjimečně se pak může stát, že jsou zablokováni uživatelé se stejnou dynamickou IP adresou díky tomu, že jejich nynější IP adresa byla používána zablokovaným uživatelem. Omlouváme se za nepohodlí s tím spojené. Pokud se tento problém objeví opakovaně a chcete nám pomoci ho vyřešit, kontaktujte [[Project:Správci|správce wiki]] a vašeho [[w:cs:Poskytovatel Internetu|poskytovatele Internetu]] (ISP). Správce by měl být schopen zjistit čas, datum a IP adresu používanou pro nevhodné dotyčné jednání. Tuto informaci potom můžete předložit ISP a vysvětlit, že nemůžete editovat {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} kvůli nevhodnému chování jiného uživatele tohoto ISP a požádat o vyřešení problému. == Jen číst? == Blokování nebrání čtení stránek, jen jejich editaci. Pokud jste si chtěli jen přečíst stránku a vidíte tuto zprávu, pravděpodobně jste klikli na červený odkaz. To je odkaz na stránku, která zatím neexistuje, takže se uživateli otevře editační okénko. Tento problém mít nebudete, pokud budete klikat jen na modré odkazy.	Váš účet nebo IP-adresa byly odblokovány osobou , která popsala příčinu takto:<br /><p>Máte právo se spojit se správcem systému a prodiskutovat odblokování.
blockedtitle Diskuse	Uživatel zablokován	Uživatel odblokován
blockip Diskuse	Zablokovat uživatele	Zablokuj adresu IP
blockipsuccesssub Diskuse	Zablokování uspělo	Úspěšné zablokování
blockipsuccesstext Diskuse	Uživatel „$1“ je zablokován. <br />Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Project:Kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.	Adresa IP "$1" je zablokována. <br />Viz [[Special:Ipblocklist|seznam zablokování IP]].
blockiptext Diskuse	Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{ns:4}}:blokování|pravidly blokování]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny). Čas pro vypršení se udává ve standardním formátu GNU, který je popsán na [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html tar manual], např. „1 hour“, „2 days“, „next Wednesday“, „1 January 2017“. Alternativně můžete použít „indefinite“ (na dobu neurčitou) nebo „infinite“ (navždy). Pro informaci, jak zablokovat rozsah adres, se podívejte na [[meta:Range blocks]]. Pro odblokování se podívejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].	Tímto formulářem můžeš zablokovat adresu IP a zbavit ji práva přispívat do wikie. To lze učinit ''pouze'' v případě vandalizmu, a při dodržení [[Wikipedie:Pravidla pro zablokování|pravidel pro zablokování]]. Níže objasni přesný důvod (např. uveď stránku, která se stala terčem vandalského útoku).
blocklink Diskuse	zablokovat	zablokuj
blocklistline Diskuse	$1 $2 zablokoval $3 (čas vypršení: $4)	Dne , zablokováno
blocklogentry Diskuse	zablokovává „[[$1]]“ s časem vypršení $2	blocked "$1" with an expiry time of $2
blocklogpage Diskuse	Kniha_zablokování	Block_log
blocklogtext Diskuse	Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.
blockpheading Diskuse	Úroveň pro blokování	block level
bold_sample Diskuse	Tučný text	Bold text
bold_tip Diskuse	Tučný text	Bold text
booksources Diskuse	Zdroje knih	Knižní služby
booksourcetext Diskuse	Následují odkazy na jiné WWW stránky, na kterých se prodávají knihy, nebo které mohou obsahovat další informace o knize, kterou hledáte. {{SITENAME}} nemá s těmito prodejnami žádný vztah, tyto odkazy nelze chápat jako doporučení.	Odkazy na jiné WWW-stránky, které prodávají knihy a/nebo informují o knize, na níž je odkaz. Wikipedie není na tyto prodejny obchodně vázána, takže odkazy nelze chápat jako doporučení nebo reklamu.
brokenredirects Diskuse	Přerušená přesměrování	Přerušené přesměrování
brokenredirectstext Diskuse	Tato přesměrování vedou na neexistující články.	Tato přesměrování se vztahují na neexistující články.
bugreports Diskuse	Hlášení chyb	Oznam mouchy
bugreportspage Diskuse	{{ns:4}}:Chyby	Wikipedie:Oznam_mouchy
bureaucratlog Diskuse	Kniha_byrokratů	Bureaucrat_log
bureaucratlogentry Diskuse	Oprávnění pro uživatele „$1“ nastavena na „$2“.	Rights for user "$1" set "$2"
bureaucrattext Diskuse	Žádaný úkon může provést jen byrokrat.	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.
bureaucrattitle Diskuse	Pouze pro byrokraty	Bureaucrat access required
bydate Diskuse	podle data	datum
byname Diskuse	podle jména	jméno
bysize Diskuse	podle velikosti	velikost
cachederror Diskuse	Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusí být aktuální.	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.
cancel Diskuse	Storno	Rezignuj
cannotdelete Diskuse	Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)	Nebylo možné odstranit zvolenou stránku ani soubor.
cantrollback Diskuse	Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem tohoto článku.	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.
categories Diskuse	Kategorie	Kategorie
categoriespagetext Diskuse	Ve wiki existují následující kategorie:	The following categories exist in the wiki.
category Diskuse	kategorie	category
category_header Diskuse	Články v kategorii „$1“	Články v kategorii "$1"
categoryarticlecount Diskuse	Počet článků v této kategorii: $1	Počet článků v této kategorii: $1
categoryarticlecount1 Diskuse	V této kategorii je $1 článek.	V této kategorii je $1 článek.
changepassword Diskuse	Změna hesla	Změňte heslo
changes Diskuse	změny	changes
clearyourcache Diskuse	'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla:''' klikněte na ''reload'' (nebo ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.
columns Diskuse	Sloupce	Sloupce
compareselectedversions Diskuse	Porovnat vybrané verze	Porovnat vybrané verze
confirm Diskuse	Potvrdit	Potvrdit
confirmcheck Diskuse	Ano, opravdu to chci smazat.	Ano, jsem naprosto jist, že chci toto odstranit.
confirmdelete Diskuse	Potvrdit smazání	Potvrdit odstranění
confirmdeletetext Diskuse	Chystáte se trvale smazat z databáze stránku nebo obrázek s celou jeho historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[Project:Pravidla|pravidly]].	Odstraníš článek nebo soubor a smažeš celou jeho historii z databáze.<br /> Potvrď prosím, že to opravdu chceš, že si uvědomuješ důsledky a že dodržuješ [[Wikipedie:Pravidla o odstraňování]].
confirmprotect Diskuse	Potvrdit zamčení	Confirm protection
confirmprotecttext Diskuse	Opravdu chcete zamknout tuto stránku?	Do you really want to protect this page?
confirmunprotect Diskuse	Potvrdit odemčení	Confirm unprotection
confirmunprotecttext Diskuse	Opravdu chcete odemknout tuto stránku?	Do you really want to unprotect this page?
contextchars Diskuse	Počet znaků kontextu na každé řádce	Ukázat písmena z linií až po
contextlines Diskuse	Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky	Ukázat linie ze stránek po
contribslink Diskuse	příspěvky	příspěvky
contribsub Diskuse	$1	Od
contributions Diskuse	Příspěvky uživatele	Příspěvky wikipediisty
copyright Diskuse	Obsah je dostupný pod $1.	Content is available under $1.
copyrightpage Diskuse	{{ns:4}}:Autorské právo	Wikipedie:Copyright
copyrightpagename Diskuse	podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}	povolenka GFDL používaná ve Wikipedii
copyrightwarning Diskuse	<strong>Vaše změny budou okamžitě zveřejněny.</strong> Pokud si chcete pouze editaci vyzkoušet, použijte prosím [[Project:Pískoviště|pískoviště]].<br /> Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle volné licence GNU pro dokumenty (podívejte se na $1 na detaily). <strong>Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.</strong> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. <em>public domain</em>) – to se <strong>netýká</strong> většiny webových stránek. <strong>Nepoužívejte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>	Pamatujte, že každý příspěvek pro Wikipedii je považován jako zveřejněný dle <i>GNU Free Documentation License</i> (viz ). Pokud chcete, aby váš příspěvek nebyl redigován a rozšiřován, ne klikejte na "Uložit". Zároveň tím přísaháte, že příspěvek je vaším dílem nebo jste ho opsal(a) ze zdroje, na který se nevztahuje copyright.. <strong>NE POUŹÍVEJTE BEZ DOVOLENÍ DÍLA VÁZANÁ COPYRIGHTem!</strong>
copyrightwarning2 Diskuse	<strong>Vaše změny budou okamžitě zveřejněny.</strong> Pokud si chcete pouze editaci vyzkoušet, použijte prosím [[Project:Pískoviště|pískoviště]].<br /> <strong>Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.</strong> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. <em>public domain</em>) – to se <strong>netýká</strong> většiny webových stránek. <strong>Nepoužívejte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>	Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
couldntremove Diskuse	Nepodařilo se odstranit položku „$1“…	Couldn't remove item '$1'...
createaccount Diskuse	Vytvořit nový účet	Vytvořte nový účet
createaccountmail Diskuse	pomocí e-mailu	by email
createaccountpheading Diskuse	Úroveň pro tvorbu účtů	createaccount level
creditspage Diskuse	Zásluhy za stránku	Page credits
cur Diskuse	teď	teď
currentevents Diskuse	Aktuality	Aktuality
currentevents-url Diskuse	Aktuality	Current events
currentrev Diskuse	Aktuální verze	Aktuální revize
currentrevisionlink Diskuse	zobrazit aktuální verzi	view current revision
data Diskuse	Data	Data
databaseerror Diskuse	Databázová chyba	Databázová chyba
dateformat Diskuse	Formát data	Date format
dberrortext Diskuse	Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Příčinou může být chyba v programu. Poslední dotaz byl: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkce '<tt>$2</tt>'. MySQL vrátil chybu '<tt>$3: $4</tt>'.	Syntaktická chyba se stala při dotazu na databázi. Jako poslední jste volil(a) otázku: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkce "<tt>$2</tt>". MySQL vrátil chybu "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Diskuse	Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Poslední dotaz byl: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkce '<tt>$2</tt>'. MySQL vrátil chybu '<tt>$3: $4</tt>'.	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".
deadendpages Diskuse	Slepé články	Dead-end pages
debug Diskuse	Odlaďování	Proti mouchám
dec Diskuse	12.	12.
december Diskuse	prosinec	prosinec
default Diskuse	implicitní	default
defaultns Diskuse	Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:	Search in these namespaces by default:
defemailsubject Diskuse	E-mail {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}	{{SITENAME}} e-mail
delete Diskuse	Smazat	Smazat
deletecomment Diskuse	Důvod smazání	Důvod odstranění
deletedarticle Diskuse	maže „$1“	odstraněno "$1"
deletedrevision Diskuse	Smazána stará verze $1.	Deleted old revision $1.
deletedtext Diskuse	Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána; $2 zaznamenává poslední smazání.	"$1" je odstraněno. Pohleď na záznam posledních odstranění.
deleteimg Diskuse	smazat	for
deleteimgcompletely Diskuse	smazat úplně	for
deletepage Diskuse	Smazat stránku	Odstranit stránku
deletepheading Diskuse	Úroveň pro mazání	delete level
deletesub Diskuse	(Maže se „$1“)	(Odstraňuje se "$1")
deletethispage Diskuse	Smazat stránku	Odstraň stránku
deletionlog Diskuse	kniha smazaných stránek	kniha odstranění
dellogpage Diskuse	Kniha_smazaných_stránek	Kniha_odstraněných_souborů
dellogpagetext Diskuse	Zde je seznam posledních smazaných z databáze. Všechny časové údaje uvedeny podle časového pásma serveru (UTC). <ul> </ul>	Zde je seznam posledních odstranění z databáze. Všechny časové údaje uvedeny podle časového pásma serveru. (UTC) <ul> </ul>
developertext Diskuse	Žádaný úkon může provést jen vývojář. Podívejte se prosím na $1.	Žádaný úkonLa je proveditelný pouze programátory projekty, aby se zabránilo poškození dat. Čtěte prosím $1.
developertitle Diskuse	Jen pro vývojáře	Účet správce nutný
diff Diskuse	rozdíl	rozdíl
difference Diskuse	(Rozdíly mezi verzemi)	(Rozdíly mezi revizemi)
disambiguations Diskuse	Stránky s rozcestníky	Špatně odkázané oddělovače
disambiguationspage Diskuse	{{ns:12}}:Rozcestníky	Wikipedie:Oddělovače
disambiguationstext Diskuse	Následující stránky odkazují na <i>stránku s rozcestníky</i>. Místo toho by měly by odkazovat na náležitou stránku.<br />Se stránkou je zacházeno jako s rozcestníkem, pokud se na ni odkazuje z $1.<br />Odkazy z jiných jmenných prostorů zde <i>nejsou</i> vypsány.	Tyto stránky odkazují na <i>stránkový oddělovač</i>. Měly by místo toho odkazovat na správný subjekt.<br />Bereme do úvahy stránky, které odkazují na oddělovač.<br />Odkazy na sekci nečlánkových souborů <i>ne</i> se zapisují zde.
disclaimerpage Diskuse	{{ns:4}}:Vyloučení_odpovědnosti	Odpovědnost a autorská práva
disclaimers Diskuse	Vyloučení odpovědnosti	Odpovědnost a autorská práva
doubleredirects Diskuse	Dvojitá přesměrování	Dvojité přesměrování
doubleredirectstext Diskuse	<b>Pozor:</b> Může se stát, že tento seznam bude obsahovat falešné pozitivy. Obvykle to znamená, že existuje další text s odkazy po #REDIRECT.<br />Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, plus první řádek textu druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečného“ hlavního článku, na který by mělo první přesměrování odkazovat.	<b>Pozor:</b> Může se stát, že tento seznam bude obsahovat falešné pozitivy. Všeobecně to znamená, že existuje další text s odkazy po #REDIERCT.<br /> Každý řádek ukazuje odkaz k prvnímu a druhému přesměrování, plus první řádek textu druhého přesměrování, který všeobecně ukazuje "skutečný" hlavní článek, na který odkazuje první přesměrování.
edit Diskuse	Editovat	Editovat
editcomment Diskuse	Shrnutí editace bylo: „<i>$1</i>“.	The edit comment was: "<i>$1</i>".
editconflict Diskuse	Editační konflikt: $1	Redakční konflikt:
editcurrent Diskuse	Editovat nynější verzi této stránky	Zrediguj současnou verzi stránky
editgroup Diskuse	Upravit skupinu	Edit Group
edithelp Diskuse	Pomoc při editování	Pomoc při redigování
edithelppage Diskuse	{{ns:12}}:Jak_editovat_stránku	Wikipedie:Jak_redigovat_stránku
editing Diskuse	Editace stránky $1	Editování stránky $1
editingcomment Diskuse	Editace stránky $1 (komentář)	Editing $1 (comment)
editingold Diskuse	<strong>VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny změny provedené mezitím se ztratí.</strong>	<strong>VAROVÁNÍ: nyní redigujete starou verzi tohoto článku. Když ji uložíte, všechny změny provedené po zmíněné revizi se ztratí.</strong>
editingsection Diskuse	Editace stránky $1 (část)	Editing $1 (section)
editsection Diskuse	editovat	edit
editthispage Diskuse	Editovat stránku	Rediguj stránku
editusergroup Diskuse	Upravit uživatelskou skupinu	Edit User Groups
emailflag Diskuse	Zakázat e-maily od jiných uživatelů	Přijměte mailovou poštu od jiných wikipediistů
emailforlost Diskuse	Pole označená hvězdičkami (*, **) nejsou povinná. Pokud zadáte e-mailovou adresu, budou vás moci ostatní uživatelé kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.<br /><br />Vaše skutečné jméno, pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.	Pokud zapomenete své heslo, můžeme vám zaslat nové na vaši mailovou adresu.
emailfrom Diskuse	Od	Od
emailmessage Diskuse	Zpráva	Zpráva
emailpage Diskuse	Poslat e-mail	Pošli mail
emailpagetext Diskuse	Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.	Pokud wikipediista-adresát uvedl platnou e-mailovou adresu v preferencích, můžeš mu poslat zprávu tímto formulářem. Mailová adresa tebou uvedená v preferencích se objeví jako "Od"-adresa pošty, aby adresát mohl odpovědět.
emailsend Diskuse	Odeslat	Odeslat
emailsent Diskuse	Zpráva odeslána	Odeslaná pošta
emailsenttext Diskuse	Váš e-mail byl odeslán.	Tvá pošta byla odeslána.
emailsubject Diskuse	Předmět	Předmět
emailto Diskuse	Komu	Komu
emailuser Diskuse	Poslat e-mail	Pošli mail
emptyfile Diskuse	Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.	The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.
enterlockreason Diskuse	Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released
error Diskuse	Chyba	Chyba
errorpagetitle Diskuse	Chyba	Chyba
exbeforeblank Diskuse	obsah před vyprázdněním byl:	content before blanking was:
exblank Diskuse	stránka byla prázdná	page was empty
excontent Diskuse	obsah byl:	content was:
explainconflict Diskuse	Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text článku. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím článkem. <b>Pouze</b> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“. <p>	Někdo změnil stránku poté, co jste ji napsal(a). Výše vidíte aktuální text článku. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím článkem. <b>Poue</b> výše uvedený text zůstane uchováná po kliknutí na "Uložit". <p>
export Diskuse	Exportovat stránky	Export stránek
exportcuronly Diskuse	Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii	Include only the current revision, not the full history
exporttext Diskuse	Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML; to může být importováno do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, tranformováno nebo jen uschováno pro vaši soukromou potřebu.	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]].
extlink_sample Diskuse	http://www.example.com Titulek odkazu	http://www.example.com link title
extlink_tip Diskuse	Externí odkaz (nezapomeňte na předponu http://)	External link (remember http:// prefix)
faq Diskuse	Často kladené otázky	Časté otázky
faqpage Diskuse	{{ns:12}}:Často kladené otázky	Wikipedie:Časté otázky
feb Diskuse	2.	2.
february Diskuse	únor	únor
feedlinks Diskuse	Kanály:	Feed:
filecopyerror Diskuse	Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.	Nebylo možné zkopírovat soubor "$1" na "$2".
filedeleteerror Diskuse	Nebylo možné smazat soubor „$1“.	Nebylo možné odstranit soubor "$1".
filedesc Diskuse	Popis	Popis
fileexists Diskuse	Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.	A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.
filemissing Diskuse	Chybějící soubor	File missing
filename Diskuse	Soubor	Soubor
filenotfound Diskuse	Nebylo možné najít soubor „$1“.	Nebylo možné najít soubor "$1".
filerenameerror Diskuse	Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.	Nebylo možné přejmenovat soubor "$1" na "$2".
filesource Diskuse	Zdroj	Source
filestatus Diskuse	Autorská práva	Copyright status
fileuploaded Diskuse	Soubor „$1“ byl úspěšně načten. Prosím klikněte na tento odkaz: ($2), který vede na stránku popisu a napište tam informace o souboru: odkud pochází, kdy byl vytvořen a kým; a cokoliv dalšího, co o něm můžete vědět. Pokud je to obrázek, můžete ho do stránek vložit takto: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}:$1|thumb|Nadpis]]</tt>	Úspěšně jsi načetl soubor "$1". Věnuj pozornost následujícímu odkazu: ($2) na stránku popisu a napiš pár informací o souboru. Např. odkud pochází, kdy a kdo ho vytvořil či cokoliv dalšího, co o něm víš..
formerror Diskuse	Chyba: nebylo možné odeslat formulář	Chyba: nebylo možné dotat formulář
friday Diskuse	pátek	pátek
geo Diskuse	Zeměpisné souřadnice	GEO coordinates
getimagelist Diskuse	načítám seznam obrázků	získává seznam souborů
go Diskuse	Jít na	Jdi na
googlesearch Diskuse	<div style="margin-left: 2em"> <!-- Google search --> <div style="width:130px;float:left;text-align:center;position:relative;top:-8px"><a href="http://www.google.com/" style="padding:0;background-image:none"><img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" alt="Google" style="border:none" /></a></div> <form method="get" action="http://www.google.com/search" style="margin-left:135px"> <div> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="Google Search" /> </div> <div style="font-size:90%"> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> </div>	<div style="margin-left: 2em"> <!-- Google search --> <div style="width:130px;float:left;text-align:center;position:relative;top:-8px"><a href="http://www.google.com/" style="padding:0;background-image:none"><img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" alt="Google" style="border:none" /></a></div> <form method="get" action="http://www.google.com/search" style="margin-left:135px"> <div> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="Google Search" /> </div> <div style="font-size:90%"> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> </div>
guesstimezone Diskuse	Načíst z prohlížeče	Fill in from browser
headline_sample Diskuse	Text nadpisu	Headline text
headline_tip Diskuse	Nadpis druhé úrovně	Level 2 headline
help Diskuse	Nápověda	Nápověda
helppage Diskuse	{{ns:12}}:Obsah	Nápověda
hide Diskuse	skrýt	skrýt
hidetoc Diskuse	skrýt	skrýt obsah
hist Diskuse	historie	historie
histlegend Diskuse	(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace	Vysvětlení: (teď) = viz rozdíly oproti nynější verzi, (předch) = rozdíly oproti předchozí verzi, M = malá redakční změna
history Diskuse	Historie	Historie
history_copyright Diskuse	-	-
history_short Diskuse	Historie	Historie
historywarning Diskuse	Varování: Stránka, kterou chcete smazat, má historii:&nbsp;	Warning: The page you are about to delete has a history:
hr_tip Diskuse	Vodorovná čára (používejte střídmě)	Horizontal line (use sparingly)
ignorewarning Diskuse	Ignorovat varování a uložit soubor.	Ignoruj varování a ulož soubor.
illegalfilename Diskuse	Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.	The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.
ilshowmatch Diskuse	Ukázat soubory, jejichž jména vyhovují	Ukaž soubory, jejich jména vyhovují
ilsubmit Diskuse	Hledat	Hledej
image_sample Diskuse	Příklad.jpg	Example.jpg
image_tip Diskuse	Vložený obrázek	Embedded image
imagelinks Diskuse	Odkazy k souboru	Odkazy k souboru
imagelist Diskuse	Seznam načtených obrázků	Seznam načtených souborů
imagelisttext Diskuse	Níže je seznam $1 obrázků, setříděných $2.	Seznam souborů, seřazených dle .
imagemaxsize Diskuse	Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:	Limit images on image description pages to:
imagepage Diskuse	Prohlédnout si stránku o obrázku	View image page
imagereverted Diskuse	Obnovení předchozí verze úspěšně provedeno.	Obnovení předchozí verze úspěšně provedeno.
imgdelete Diskuse	smazat	odstranit
imgdesc Diskuse	popis	pri
imghistlegend Diskuse	(teď) = toto je současná verze souboru, (smazat úplně) = smazat všechny verze tohoto souboru, (smazat) = smazat jen tuto verzi, (vrátit) = obnovit starou verzi. <br /> <i>Klikněte na datum pro zobrazení obrázku, který byl uložen v ten den.</i>	(nun) = toto je současná verze souboru, (for) = odstranit tuto starou verzi, (res) = obnovit starou verzi. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.
imghistory Diskuse	Historie načtených souborů	Historie načtených souborů
imglegend Diskuse	(popis) = ukázat / editovat popis souboru.	(pri) = ukaž/zrediguj popis souboru.
import Diskuse	Importovat stránky	Import pages
importfailed Diskuse	Import selhal: $1	Import failed: $1
importhistoryconflict Diskuse	Existuje konflikt mezi historiemi verzí. Možná, že tato stránka byla již importována dříve.	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)
importnotext Diskuse	Prázdný nebo žádný text	Empty or no text
importsuccess Diskuse	Import byl úspěšný!	Import succeeded!
importtext Diskuse	Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje {{ns:-1}}:Export, uložte ji na svůj disk a nahrajte ji sem.	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.
info_short Diskuse	Informace	Information
infobox Diskuse	Stiskněte tlačítko pro zobrazení příkladu	Click a button to get an example text
infobox_alert Diskuse	Prosím vložte text, který chcete naformátovat.\n Ukáže se v informačním rámečku, aby ho šlo zkopírovat.\nPříklad:\n$1\nse stane:\n$2	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2
infosubtitle Diskuse	Informace o stránce	Information for page
internalerror Diskuse	Vnitřní chyba	Vnitřní chyba
intl Diskuse	Mezijazykové odkazy	Interlanguage links
ip_range_invalid Diskuse	Neplatný IP rozsah.	Invalid IP range.
ipaddress Diskuse	IP adresa	Adresa IP
ipb_expiry_invalid Diskuse	Neplatný čas vypršení.	Expiry time invalid.
ipbexpiry Diskuse	Vyprší	Expiry
ipblocklist Diskuse	Seznam blokovaných IP adres	Seznam blokovaných adres IP
ipbreason Diskuse	Důvod	Důvod
ipbsubmit Diskuse	Zablokovat	Zablokuj adresu
ipusubmit Diskuse	Odblokovat	Zrušit blokování adresy
ipusuccess Diskuse	IP adresa „[[$1]]“ byla úspěšně odblokována	Adresa IP "$1" byla uvolněna z blokování
isbn Diskuse	ISBN	ISBN
isredirect Diskuse	přesměrování	přesměrovač
italic_sample Diskuse	Kurzíva	Italic text
italic_tip Diskuse	Kurzíva	Italic text
iteminvalidname Diskuse	Problém s položkou „$1“, neplatný název…	Problem with item '$1', invalid name...
jan Diskuse	1.	1.
january Diskuse	leden	leden
jul Diskuse	7.	7.
july Diskuse	červenec	červenec
jun Diskuse	6.	6.
june Diskuse	červen	červen
laggedslavemode Diskuse	Warning: Page may not contain recent updates.	Warning: Page may not contain recent updates.
largefile Diskuse	Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1&nbsp;B, tento soubor má $2&nbsp;B.	Doporučuje se, aby soubor nepřesahoval 100 kbytů.
last Diskuse	předchozí	předch
lastmodified Diskuse	Stránka byla naposledy editována v $1.	Poslední revize: $1
lastmodifiedby Diskuse	Tuto stránku naposledy měnil $2 v $1.	Naposledy editoval: $2
lineno Diskuse	Řádka $1:	Řádek č. $1:
link_sample Diskuse	Název odkazu	Link title
link_tip Diskuse	Vnitřní odkaz	Internal link
linklistsub Diskuse	(Seznam odkazů)	(Seznam odkazů)
linkshere Diskuse	Odkazují sem tyto stránky:	Tyto stránky odkazují sem:
linkstoimage Diskuse	Na soubor odkazují tyto stránky:	K souboru odkazují tyto stránky:
linktrail Diskuse	/^((?:[a-z]|á|č|ď|é|ě|í|ň|ó|ř|š|ť|ú|ů|ý|ž)+)(.*)$/sD	/^((?:[a-z]|á|č|ď|é|ě|í|ň|ó|ř|š|ť|ú|ů|ý|ž)+)(.*)$/sD
listadmins Diskuse	Seznam správců	Admins list
listform Diskuse	seznam	seznam
listingcontinuesabbrev Diskuse	pokrač.	pokr.
listusers Diskuse	Uživatelé	Uživatelé
loadhist Diskuse	Načítá se stránka historie editací	Načítání stránky historie redakcí
loadingrev Diskuse	načítají se verze pro zjištění rozdílů	načíst revize pro rozdíly
localtime Diskuse	Místní časové pásmo	Místní časové pásmo
lockbtn Diskuse	Zamknout databázi	Zamknout databázi
lockconfirm Diskuse	Ano, opravdu chci zamknout databázi.	Ano, opravdu chci uzamknout databázi.
lockdb Diskuse	Zamknout databázi	Uzamčít databázi
lockdbsuccesssub Diskuse	Databáze uzamčena	Databáze uzamknuta
lockdbsuccesstext Diskuse	Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} byla úspěšně uzamčena. <br />Nezapomeňte ji po opravách odemknout.	Databáze wikipedie je uzamknuta. <br />Nezapomeň ji odemknout po opravách.
lockdbtext Diskuse	Pokud zamknete databázi, znemožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat a že odemknete databázi hned po opravách.	Pokud uzamčeš databázi, znemožníš odstatním provádět redakce, volit preference, oblíbené a jiné věci. Potvrď, že to opravdu chceš udělat a že odemčeš databázi hned po opravách.
locknoconfirm Diskuse	Nebylo zaškrtnuto políčko potvrzení.	Ne potvrdil jsi.
log Diskuse	Protokolovací záznamy	Logs
login Diskuse	Přihlašte se	Přihlašte se
loginend Diskuse	Pro registraci si zvolte [[Project:Uživatelské jméno|uživatelské jméno]] a heslo a klikněte na „Vytvořit nový účet“. Nevybírejte si uživatelské jméno, které je jménem politika, vojenského velitele, náboženského činitele nebo události. Nepoužívejte uživatelské jméno, které je urážlivé, pobuřující nebo matoucí. Zvolte si prosím čitelné jméno, ne pouhé číslo. Pokud potřebujete více informací o přihlašování, podívejte se na článek [[Nápověda:Jak se přihlásit]]. Uživatelé, kteří se vracejí, musejí jen vyplnit své uživatelské jméno a heslo. K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít zapnuty [[w:cs:HTTP cookie|cookies]]. *Vložení e-mailové adresy je nepovinné a žádné potvrzení e-mailem není vyžadováno. Umožňuje však lidem, aby vás kontaktovali prostřednictvím webu, aniž byste museli svou e-mailovou adresu zveřejnit. Také je pro vás užitečné v případě, že zapomenete heslo.	&nbsp;
loginerror Diskuse	Chyba při přihlašování	Chyba při přihlašování
loginpagetitle Diskuse	Přihlaste se	Přihlaste se
loginproblem Diskuse	<b>Nastal problém při vašem přihlášení.</b><br />Zkuste to znovu!	<b>Nastal problém při vašem přihlášení.</b><br />Zkuste to znovu!
loginprompt Diskuse	K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.	Pro přihlašování musí Váš prohlížeč podporovat funkci cookies a tato funkce musí být aktivována (pokud nevíte, co jsou cookies, tak pravděpodobně ani nevíte, jak je vypnout a tudíž je asi máte zapnuté).
loginreqtext Diskuse	K prohlížení jiných stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.
loginreqtitle Diskuse	Vyžadováno přihlášení	Login Required
loginsuccess Diskuse	Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.	Nyní jste přihlášen ve Wikipedii jako uživatel "$1".
loginsuccesstitle Diskuse	Přihlášení uspělo	Přihlášení uspělo
logout Diskuse	Odhlásit se	Na shledanou
logouttext Diskuse	Nyní jste odhlášeni.<br /> Tento počítač může být používán k prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} bez uživatelského jména, nebo pro přihlášení jiného uživatele. Upozorňujeme, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni. Tento jev potrvá do smazání cache vašeho prohlížeče.	Skončil jste svou seanci. Můžete pracovat ve Wikipedii anonymně, nebo se přihlásit znovu jako stejný nebo jiný uživatel..
logouttitle Diskuse	Nashledanou!	Na shledanou!
lonelypages Diskuse	Sirotčí články	Sirotci
longpages Diskuse	Nejdelší články	Dlouhé stránky
longpagewarning Diskuse	VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.
mailerror Diskuse	Chyba při zasílání e-mailu: $1	Error sending mail: $1
mailmypassword Diskuse	Poslat e-mailem dočasné heslo	Zašlete mi mailem nové heslo
mailnologin Diskuse	Bez odesílací adresy	Žádná adresa k zaslání
mailnologintext Diskuse	Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se <a href="{{localurle:Special:Userlogin}}">přihlásit</a> a mít platnou e-mailovou adresu ve svém <a href="{{localurle:Special:Preferences}}">nastavení</a>.	Určitě uveď <a href="{{localurle:Speciala:Userlogin}}">jméno</a> a měj platnou e-mailovou adresu ve svých <a href="{{localurle:Speciala:Preferences}}">preferencích</a> abys mohl mailovat jiným wikipediistům.
mainpage Diskuse	Hlavní strana	Hlavní strana
mainpagedocfooter Diskuse	Podívejte se prosím do [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentace k nastavení rozhraní] a [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide uživatelské příručky] pro nápovědu k použití a nastavení.	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.
mainpagetext Diskuse	Wiki software úspěšně nainstalován.	Wiki software successfully installed.
maintenance Diskuse	Nástroje pro opravy a údržbu	Nástroje pro opravy a údržbu
maintenancebacklink Diskuse	Zpět na stránku nástrojů	Návrat k nástrojům
maintnancepagetext Diskuse	Zde jsou různé nástroje pro opravy a všeobecnou údržbu dat. Některé funkce mohou zatěžovat databázi, nenačítejte proto po každé drobné opravě!	Zde jsou různé nástroje pro opravy a všeobecnou údržbu dat. Některé funkce mohou otřást databází, nenačítejte proto po každé drobné opravě!
makesysop Diskuse	Učinit uživatele správcem	Make a user into a sysop
makesysopfail Diskuse	<b>Uživatel „$1“ nemůže být učiněn správcem. (Vložili jste jeho jméno správně?)</b>	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>
makesysopname Diskuse	Jméno uživatele:	Name of the user:
makesysopok Diskuse	<b>Uživatel „$1“ nyní patří mezi správce</b>	<b>User "$1" is now a sysop</b>
makesysopsubmit Diskuse	Učinit tohoto uživatele správcem	Make this user into a sysop
makesysoptext Diskuse	Tento formulář je používán byrokraty pro změnu obyčejného uživatele na správce. Vepište jméno uživatele do políčka a stiskněte tlačítko.	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator
makesysoptitle Diskuse	Učinit uživatele správcem	Make a user into a sysop
mar Diskuse	3.	3.
march Diskuse	březen	březen
markaspatrolleddiff Diskuse	Označit jako prověřené	Mark as patrolled
markaspatrolledlink Diskuse	<div class="patrollink">[$1]</div>	<div class='patrollink'>[$1]</div>
markaspatrolledtext Diskuse	Označit tento článek jako prověřený	Mark this article as patrolled
markedaspatrolled Diskuse	Označeno jako prověřené	Marked as patrolled
markedaspatrolledtext Diskuse	Vybraná verze byla označena jako prověřená.	The selected revision has been marked as patrolled.
matchtotals Diskuse	Zadanému „$1“ odpovídá $2 názvů stran a text $3 stran.	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.
math Diskuse	Matematika	Rendering math
math_bad_output Diskuse	Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky	Can't write to or create math output directory
math_bad_tmpdir Diskuse	Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku	Can't write to or create math temp directory
math_failure Diskuse	Nelze pochopit	Failed to parse
math_image_error Diskuse	Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert
math_lexing_error Diskuse	chyba při lexingu	lexing error
math_notexvc Diskuse	Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.	Missing texvc executable; please see math/README to configure.
math_sample Diskuse	Vložit sem vzorec	Insert formula here
math_syntax_error Diskuse	syntaktická chyba	syntax error
math_tip Diskuse	Matematický vzorec (LaTeX)	Mathematical formula (LaTeX)
math_unknown_error Diskuse	neznámá chyba	unknown error
math_unknown_function Diskuse	neznámá funkce	unknown function
may Diskuse	5.	5.
may_long Diskuse	květen	květen
media_sample Diskuse	Příklad.mp3	Example.mp3
media_tip Diskuse	Odkaz na mediální soubor	Media file link
minlength Diskuse	Jméno souboru se musí skládat nejméně ze tří písmen.	Jméno souboru se musí skládat nejméně ze tří písmen.
minoredit Diskuse	Tato změna je malá editace.&nbsp;	Tato změna je malá redakční úpravu.
minoreditletter Diskuse	m	M
mispeelings Diskuse	Stránky s překlepy	Stránky se špatnou výslovností
mispeelingspage Diskuse	Seznam častých překlepů	Seznam častých chyb výslovnosti
mispeelingstext Diskuse	Tyto stránky obsahují jeden z běžných překlepů, jejichž seznam je v $1. Měly by být opraveny na náležitý pravopis (uveden takto).	Tyto stránky obsahují jednu z nesprávných výslovností uvedených v . Správná výslovnost se ukáže (takto).
missingarticle Diskuse	Databáze nenašla text článku, který měla najít, nazvaného „$1“. <p>Důvodem je obvykle zastaralý odkaz do historie smazané stránky. <p>V jiném případě jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to prosím správci systému (zapamatujte si použité URL).	Databázo nenašla text článku, který měla najít, nazvaný "$1". Toto není chyba databáze, ale patrně chyba v programu. Oznamte to správci systému a upozorněte na URL.
missingimage Diskuse	<b>Chybějící obrázek</b><br /><i>$1</i>	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>
missinglanguagelinks Diskuse	Chybějící mezijazykové odkazy	Chybějící mezijazykové odkazy
missinglanguagelinksbutton Diskuse	Nalézt chybějící mezijazykové odkazy pro	Ukaž chybějící mezijazykové odkazy pro
missinglanguagelinkstext Diskuse	Těmto článkům chybí odkaz na ekvivalent v jazyce $1. Přesměrování a podstránky zde <i>nejsou</i> zobrazeny.	Tyto články <i>ne</i> odkazují na svůj ekvivalent v jazyce . Přesměrování a podstránky se <i>ne</i> ukazují.
monday Diskuse	pondělí	pondělí
moredotdotdot Diskuse	Další…	More...
move Diskuse	Přesunout	Přesunout
movearticle Diskuse	Přesunout stránku	Přesuň stránku
movedto Diskuse	přesunuto na	přesunuto na
movenologin Diskuse	Nejste přihlášen(a)!	Neuvedeno přihlašovací jméno
movenologintext Diskuse	Pro přesouvání stránek se musíte <a href="{{localurle:Special:Userlogin}}">přihlásit</a>.	Musíš být přihlášeným uživatelem a <a href="{{localurle:Speciala:Userlogin}}">uveď přihlašovací jméno</a> abys mohl stránku přesunout.
movepage Diskuse	Přesunout stránku	Přesuň stránku
movepagebtn Diskuse	Přesunout stránku	Přesuň stránku
movepagetalktext Diskuse	Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:''' * Nepřesouváte stránku napříč jmennými prostory, * Již neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem, nebo * Nezrušíte křížek ve formuláři. V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' *You are moving the page across namespaces, *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.
movepagetext Diskuse	Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.	Touto formulí můžeš změnit název stránky a přenést i seznam její historie na nový název. Původní název se stane přesměrovačem na nový název. Odkazy na předchozí název <i>ne</i>budou změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Může to být drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujisti se, že si uvědomuješ důsledky, než změnu provedeš.
movetalk Diskuse	Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.	Přesuň také "diskusní" stránku, pokud existuje.
movethispage Diskuse	Přesunout stránku	Přemístit stránku
mw_math_html Diskuse	HTML pokud je to možné, jinak PNG	HTML if possible or else PNG
mw_math_mathml Diskuse	MathML pokud je podporováno (experimentální)	MathML if possible (experimental)
mw_math_modern Diskuse	Doporučené nastavení pro moderní prohlížeče	Recommended for modern browsers
mw_math_png Diskuse	Vždy jako PNG	Always render PNG
mw_math_simple Diskuse	Jednoduché jako HTML, jinak PNG	HTML if very simple or else PNG
mw_math_source Diskuse	Ponechat jako TeX (pro textové prohlížeče)	Leave it as TeX (for text browsers)
mycontris Diskuse	Mé příspěvky	Mé příspěvky
mypage Diskuse	Moje stránka	Moje stránka
mytalk Diskuse	Moje diskuse	Moje diskuse
navigation Diskuse	Navigace	Navigace
nbytes Diskuse	$1 B	$1 bajty
nchanges Diskuse	$1 změn	změny
newarticle Diskuse	(Nový)	(Nový)
newarticletext Diskuse	<div style="border: 1px solid #cccccc; padding: 7px;">'''Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dosud neexistuje stránka se jménem {{PAGENAME}}.''' * Pokud chcete takový článek vytvořit, napište jeho text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Váš text bude okamžitě zveřejněn. * Nevytvářejte prosím reklamní články. * Pokud jste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} nováčkem, přečtěte si prosím napřed [[Nápověda:Obsah|nápovědu]]. Pro experimenty prosím používejte k tomu určené [[Project:Pískoviště|pískoviště]].</div>	Vložte sem text nového článku.
newbies Diskuse	nováčci	newbies
newimages Diskuse	Galerie nových obrázků	New images gallery
newmessages Diskuse	Máte $1.	You have $1.
newmessageslink Diskuse	nové zprávy	new messages
newpage Diskuse	Nová stránka	New page
newpageletter Diskuse	N	N
newpages Diskuse	Nejnovější články	Nové stránky
newpassword Diskuse	Nové heslo	Nové heslo
newtitle Diskuse	Na nový název	Na nový název
newusersonly Diskuse	(pouze noví uživatelé)	(pouze noví uživatelé)
newwindow Diskuse	(otevře se v novém okně)	(opens in new window)
next Diskuse	násl	násl
nextdiff Diskuse	Následující porovnání &rarr;	Go to next diff &rarr;
nextn Diskuse	$1 následujících	$1 následující
nextpage Diskuse	Další stránka ($1)	Next page ($1)
nextrevision Diskuse	Novější verze &rarr;	Newer revision&rarr;
nlinks Diskuse	$1 odkazů	odkazy
noaffirmation Diskuse	Musíte potvrdit, že uložení tohoto souboru neporušuje autorské právo.	Bezpodmínečně musíte potvrdit, že váš příspěvek neporušuje zákony o copyrightu.
noarticletext Diskuse	(Článek zatím neobsahuje text)	(Článek zatím neobsahuje text)
noblockreason Diskuse	Nutno uvést důvod zablokování.	Nutno uvést důvod zablokování.
noconnect Diskuse	Promiňte! Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.<br /> $1	Nebylo možné se připojit k databázi $1
nocontribs Diskuse	Nenalezeny žádné změny podle těchto kritérií.	Nenalezeny žádné redakce podle těchto kritérií.
nocookieslogin Diskuse	{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.	{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.
nocookiesnew Diskuse	Uživatelský účet byl vytvřen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.	The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.
nocreativecommons Diskuse	Na tomto server je vypnuto generování metadat Creative Commons RDF.	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
nocredits Diskuse	K této stránce neexistuje informace o zásluhách.	There is no credits info available for this page.
nodb Diskuse	Nebylo možné vybrat databázi $1	Nebylo možné vybrat databázi $1
nodublincore Diskuse	Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
noemail Diskuse	Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.	E-mailová adresa není zaregistrována pro uživatele "$1".
noemailtext Diskuse	Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.	Tento wikipediista buď nedal platnou adresu nebo zvolil režim nepřijímat zprávy od jiných wikipediistů.
noemailtitle Diskuse	Bez e-mailové adresy	Žádná mailová adresa
nogomatch Diskuse	Neexistuje žádná stránka, která by měla přesně tento název, zkouším plnotextové vyhledávání.	Neexistuje stránka přesně s tímto názvem. Můžete jí ale <b><a href="$1" class="new">vytvořit</a></b>. Dále následují výsledky fulltextového vyhledávání.
nohistory Diskuse	O této stránce neexistuje historie editací.	O této stránce neexistuje historie redakcí.
noimages Diskuse	Není co zobrazit.	Nothing to see.
nolinkshere Diskuse	Žádná stránka sem neodkazuje.	Žádná stránka sem neodkazuje.
nolinkstoimage Diskuse	Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.	Žádná stránka neodkazuje na tento soubor.
noname Diskuse	Musíte uvést jméno svého účtu.	Je nutné úvést jméno svého účtu.
nonefound Diskuse	<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).	<strong>Poznámka</strong>: neúspěšné hledání zaviňuje často zadání slov, které nejsou v indexu, nebo mnoha slov najednou (jen stránky, které obsahují všechna zadaná slova, se objeví ve výsledku).
nonunicodebrowser Diskuse	<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky [[w:cs:Unicode|Unicode]], pro editaci stránek prosím použijte nějaký jiný.</strong>	<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant, please change it before editing an article.</strong>
nospecialpagetext Diskuse	Žádaná speciální stránka na této wiki neexistuje.	Žádal jsi speciální stránku podporovanou Wikipedií
nosuchaction Diskuse	Neznámý úkon	Žádný podobný úkon
nosuchactiontext Diskuse	Tato wiki nezná činnost (action) uvedenou v URL.	Úkon ('action') specifikovaný pomocí nepodporuje programové vybavení Wikipedie
nosuchspecialpage Diskuse	Neexistující speciální stránka	Žádná taková speciální stránka
nosuchuser Diskuse	Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo vytvořte účet pomocí níže uvedeného formuláře.	Žádný uživatel nemá jméno "$1". Zkontrolujte prosím správnost zápisu nebo vytvořte účet dle níže uvedeného formuláře.
nosuchusershort Diskuse	Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.	There is no user by the name "$1". Check your spelling.
notacceptable Diskuse	Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.	The wiki server can't provide data in a format your client can read.
notanarticle Diskuse	Toto není článek	Toto není článek
notargettext Diskuse	Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.	Neupřesnil jsi, kterou stránku nebo kterého uživatele zamýšlíš.
notargettitle Diskuse	Bez cílové stránky	Bez cílové stránky
note Diskuse	<strong>Poznámka:</strong>&nbsp;	<strong>Noto:</strong>
notextmatches Diskuse	Žádné stránky textem neodpovídají.	Nic nebylo nalezeno podle obsahu
notitlematches Diskuse	Žádné stránky názvem neodpovídají.	Nic nebylo nalezeno dle názvu
notloggedin Diskuse	Nejste přihlášen(a)	Not logged in
nov Diskuse	11.	11.
november Diskuse	listopad	listopad
nowatchlist Diskuse	Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.	Zatím jsi neuvedl žádné oblíbené stránky.
nowiki_sample Diskuse	Vložit sem neformátovaný text	Insert non-formatted text here
nowiki_tip Diskuse	Ignorovat formátování wiki	Ignore wiki formatting
nstab-category Diskuse	Kategorie	Kategorie
nstab-help Diskuse	Nápověda	Nápověda
nstab-image Diskuse	Soubor	Obrázek
nstab-main Diskuse	Článek	Článek
nstab-media Diskuse	Soubor	Soubory
nstab-mediawiki Diskuse	Hlášení	Systémový text
nstab-special Diskuse	Speciální	Speciální
nstab-template Diskuse	Šablona	Šablona
nstab-user Diskuse	Uživatelova stránka	Uživatelská stránka
nstab-wp Diskuse	{{SITENAME}}	O projektu
numauthors Diskuse	Počet různých autorů (článek):	Number of distinct authors (article): $1
numedits Diskuse	Počet editací (článek):	Number of edits (article): $1
numtalkauthors Diskuse	Počet rozdílných autorů (diskusní stránka):	Number of distinct authors (discussion page): $1
numtalkedits Diskuse	Počet editací (diskusní stránka):	Number of edits (discussion page): $1
numwatchers Diskuse	Počet sledujících uživatelů:	Number of watchers: $1
nviews Diskuse	$1 zobrazení	jednou
oct Diskuse	10.	10.
october Diskuse	říjen	říjen
ok Diskuse	OK	OK
oldpassword Diskuse	Staré heslo	Staré heslo
orig Diskuse	původní	orig
orphans Diskuse	Sirotci	Sirotci
othercontribs Diskuse	Založeno na textu od uživatele $1.	Based on work by $1.
otherlanguages Diskuse	V jiných jazycích	Jiné jazyky
others Diskuse	další	others
pagemovedsub Diskuse	Úspěšně přesunuto	Úspěšně přesunuto
pagemovedtext Diskuse	Stránka „[[$1]]“ přesunuta na „[[$2]]“. '''Nyní''' následujte odkaz [[Speciální:Whatlinkshere/$1]]: pokud se v seznamu vyskytnou nějaké přesměrovače, je třeba je upravit tak, aby ukazovaly na nový název ($2), jinak nebudou fungovat.	Stránka "[[$1]]" přesunuta na "[[$2]]".
pagetitle Diskuse	$1 – {{SITENAME}}	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext Diskuse	Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) žádal, abychom vám poslali dočasné jednorázové heslo pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}. Tento e-mail slouží také jako autentizace vaší e-mailové adresy. Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Tímto dočasným heslem se můžete přihlásit pouze jednou. Pokud si pamatujete původní heslo, můžete ho používat dál, jinak si můžete své heslo změnit. {{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}	Někdo (patrně vy, z IP-adresy $1) žádal, abychom vám poslali nové heslo pro přihlášení do Wikipedie. Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme, abyste se nyní přihlásil a raději změnil heslo.
passwordremindertitle Diskuse	Ověření e-mailu a dočasné heslo pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}	Připomenutí ztraceného hesla z Wikipedie
passwordsent Diskuse	Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlašte se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.
perfcached Diskuse	Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:	The following data is cached and may not be completely up to date:
perfdisabled Diskuse	Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.
perfdisabledsub Diskuse	Tady je uložená kopie z $1:	Here's a saved copy from $1:
personaltools Diskuse	Osobní nástroje	Personal tools
popularpages Diskuse	Nejnavštěvovanější stránky	Nejvíce navštěvované stránky
portal Diskuse	Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}	Medik.cz
portal-url Diskuse	{{ns:4}}:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}	http://www.medik.cz/
postcomment Diskuse	Přidat komentář	Post a comment
poweredby Diskuse	{{SITENAME}} funguje pomocí [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki open source wiki engine].	{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.
powersearch Diskuse	Hledání	Hledej
powersearchtext Diskuse	Hledat ve jmenných prostorech:<br /> $1<br /> $2 Vypsat přesměrování &nbsp; Hledat $3 $9	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9
preferences Diskuse	Nastavení	Preference
prefs-help-userdata Diskuse	*) E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.<br /> **) Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.<br />	* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br /> * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
prefs-misc Diskuse	Různé	Misc settings
prefs-personal Diskuse	Údaje o uživateli	User data
prefs-rc Diskuse	Poslední změny a pahýly	Recent changes and stub display
prefslogintext Diskuse	Jste přihlášen jako „$1“. Vaše interní identifikační číslo je $2. Podívejte se na [[{{ns:12}}:Uživatelské nastavení]] pro popis možností.	Přihlásil jste se "$1". Vaše interní identifikační číslo je .
prefsnologin Diskuse	Nejste přihlášen(a)!	Dosud nepřihlášen!
prefsnologintext Diskuse	Pro nastavení se musíte <a href="{{localurle:Special:Userlogin}}">přihlásit</a>.	Určite <a href="{{localurle:Special:Userlogin}}">se přihlaste</a> dříve než je možno měnit priority.
prefsreset Diskuse	Nastavení vráceno.	Priority odstraněny z registru.
preview Diskuse	Náhled	Náhled
previewconflict Diskuse	Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.	Tento náhled ukazuje výše uvedený text, jak bude vypadat po uložení stránky.
previewnote Diskuse	Pamatujte, že toto je pouze náhled, ne uložení!	Pamatujte, že toto je pouze náhled, ne uložení!
previousdiff Diskuse	&larr; Předchozí porovnání	&larr; Go to previous diff
previousrevision Diskuse	&larr; Starší verze	&larr;Older revision
prevn Diskuse	$1 předchozích	$1 předchozí
printableversion Diskuse	Verze k tisku	Verze k tisku
printsubtitle Diskuse	(Z {{SERVER}})	(Z http://wiki.medik.cz)
protect Diskuse	Zamknout	Zamknout
protectcomment Diskuse	Důvod zamčení	Reason for protecting
protectedarticle Diskuse	zamyká „[[$1]]“	protected $1
protectedpage Diskuse	Zamčená stránka	Chráněná stránka
protectedpagewarning Diskuse	<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Ujistěte se, že dodržujete <a href="{{LOCALURLE:Project:Pravidla pro zamčené stránky}}">pravidla pro zamčené stránky</a>.	<b>Varování:</b> Tato stránka je uzamčena, takže může být upravována pouze uživateli se statutem "správce" (sysop).
protectedtext Diskuse	Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat; je mnoho důvodů, proč se tak mohlo stát. Vizte prosím [[{{ns:4}}:Stránka je zamčena]]. Můžete si prohlédnout a okopírovat zdrojový text této stránky:	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:
protectlogpage Diskuse	Kniha_zamčení	Protection_log
protectlogtext Diskuse	Zde je seznam zamčení/odemčení stránek. Viz [[{{ns:4}}:Zamčená stránka]] pro další informace.	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information.
protectmoveonly Diskuse	Bránit pouze proti přesunutí	Protect from moves only
protectpage Diskuse	Zamčení stránky	Ochrana stránky
protectreason Diskuse	(udejte důvod)	(give a reason)
protectsub Diskuse	(Zamyká se „$1“)	(Protecting "$1")
protectthispage Diskuse	Zamknout stránku	Chraň stránku
proxyblocker Diskuse	Blokování proxy serverů	Proxy blocker
proxyblockreason Diskuse	Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte prosím vašeho poskytovatele Internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
proxyblocksuccess Diskuse	Hotovo.	Done.
pubmedurl Diskuse	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Diskuse	Listování	Listování
qbedit Diskuse	Editování	Redigování
qbfind Diskuse	Hledání	Hledej
qbmyoptions Diskuse	Moje volby	Osobní údaje
qbpageinfo Diskuse	Kontext	Info stránky
qbpageoptions Diskuse	Tato stránka	Parametra stránky
qbsettings Diskuse	Nastavení lišty nástrojů	Priority na liště nástrojů
qbsettingsnote Diskuse	Toto nastavení funguje pouze ve stylech „Standard“ a „Kolínská modř“.	This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.
qbspecialpages Diskuse	Speciální stránky	Speciální stránky
querybtn Diskuse	Provést	Žádej!
querysuccessful Diskuse	Dotaz úspěšně proveden.	Žádost o inforaci byla úspěšná
randompage Diskuse	Náhodná stránka	Náhodná stránka
randompage-url Diskuse	Speciální:Randompage	Special:Randompage
range_block_disabled Diskuse	Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.	The sysop ability to create range blocks is disabled.
rchide Diskuse	jako $4; $1 menších editací; $2 vedlejších jmenných prostorů; $3 násobných editací.	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.
rclinks Diskuse	Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů; $3.	Ukázat poslední změny; ukázat změny během posledních dní.
rclistfrom Diskuse	Ukázat nové změny, počínaje od $1	Show new changes starting from $1
rcliu Diskuse	; $1 editací od přihlášených uživatelů	; $1 edits from logged in users
rcloaderr Diskuse	Načítám seznam posledních změn	Načti poslední změny
rclsub Diskuse	(stránek odkazovaných z „$1“)	(ke stráncej odkazy z "$1")
rcnote Diskuse	Níže je posledních <strong>$1</strong> změn za posledních <strong>$2</strong> dnů.	Poslední <b></b> změny během posledních<b></b> dní.
rcnotefrom Diskuse	Níže je nejvýše <b>$1</b> změn od <b>$2</b>.	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).
rcpatroldisabled Diskuse	Hlídka posledních změn vypnuta	Recent Changes Patrol disabled
rcpatroldisabledtext Diskuse	Hlídka posledních změn je momentálně vypnuta.	The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.
readonly Diskuse	Databáze je uzamčena	Database locked
readonly_lag Diskuse	The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master	The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
readonlytext Diskuse	Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu. Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu: <p>$1	Data Wikipedie jsou nyní uzavřena pro nové doplňky a změny, pravděpodobně kvůli pravidelné údržbě dat. Zkuste se připojit znovu po malé době. Uzamykatel zanechal následující zprávu: <p>$1
readonlywarning Diskuse	VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.
recentchanges Diskuse	Poslední změny	Poslední změny
recentchanges-url Diskuse	Speciální:Recentchanges	Special:Recentchanges
recentchangescount Diskuse	Počet zobrazených záznamů v posledních změnách	Ukázat množství názvů v Posledních Změnách
recentchangeslinked Diskuse	Související změny	Související změny
recentchangestext Diskuse	Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.	Na této stránce můžete sledovat poslední změny na wiki.medik.cz.
redirectedfrom Diskuse	(Přesměrováno z $1)	(Přesměrováno z $1)
remembermypassword Diskuse	Pamatovat si heslo mezi jednotlivými přihlášeními.	Pamatuj si mé heslo od seance k seanci.
removechecked Diskuse	Vyřadit označené položky ze seznamu sledovaných	Remove checked items from watchlist
removedwatch Diskuse	Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek	Vytaženo z Oblíbených
removedwatchtext Diskuse	Stránka „$1“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.	Stránka "$1" vytažena z tvých Oblíbených.
removingchecked Diskuse	Požadované položky se odstraňují ze seznamu sledovaných…	Removing requested items from watchlist...
resetprefs Diskuse	Vrátit původní nastavení	Obnovit předchozí priority
restorelink Diskuse	Počet smazaných editací: $1	$1 deleted edits
resultsperpage Diskuse	Počet nalezených článků na jednu stránku výsledků	Ukázat nalezené po
retrievedfrom Diskuse	Citováno z „$1“	Citováno z "$1"
returnto Diskuse	Návrat na stránku „$1“.	Vrať se na $1.
retypenew Diskuse	Napište znovu nové heslo	Napište znovu nové heslo
reupload Diskuse	Načíst znovu	Načti znovu
reuploaddesc Diskuse	Vrátit se k načtení.	Vrať se k načtení.
reverted Diskuse	Obnovení předchozí verze	Obnovení předchozí verze
revertimg Diskuse	vrátit	res
revertpage Diskuse	Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1
revhistory Diskuse	Historie editací	Historie redakcí
revisionasof Diskuse	Verze z $1	Verze z $1
revisionasofwithlink Diskuse	Verze z $1; $2<br />$3 | $4	Revision as of $1; $2<br />$3 | $4
revnotfound Diskuse	Verze nenalezena	Revize nenalezena
revnotfoundtext Diskuse	Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\b	Nelze najít starou revizi, kterou hledáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\b
rfcurl Diskuse	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html
rights Diskuse	Oprávnění:	Rights:
rightslogtext Diskuse	Toto je záznam změn uživatelských oprávnění.	This is a log of changes to user rights.
rollback Diskuse	Vrátit zpět editace	Roll back edits
rollback_short Diskuse	Vrátit zpět	Rollback
rollbackfailed Diskuse	Nešlo vrátit zpět	Rollback failed
rollbacklink Diskuse	vrácení zpět	rollback
rows Diskuse	Řádky	Řádky
saturday Diskuse	sobota	sobota
savearticle Diskuse	Uložit změny	Uchovej změny
savedprefs Diskuse	Vaše nastavení bylo uloženo.	Vaše priority jsou zaregistrovány.
savefile Diskuse	Uložit soubor	Ulož soubor $1
savegroup Diskuse	Uložit skupinu	Save Group
saveprefs Diskuse	Uložit nastavení	Uložit priority
saveusergroups Diskuse	Uložit uživatelské skupiny	Save User Groups
search Diskuse	Hledat	Hledej
searchdisabled Diskuse	<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné, aby se zvýšila rychlost načítání běžných článků. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>	<p style="margin: 1.5em 2em 1em">{{SITENAME}} search is disabled for performance reasons. You can search via Google in the meantime. <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.</span></p>
searchquery Diskuse	Hledáno „$1“	Zadání pro vyhledávání "$1"
searchresults Diskuse	Výsledky hledání	Výsledek hledání
searchresultshead Diskuse	Vyhledávání	Sladění výsledku hledání
searchresulttext Diskuse	Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte na [[Nápověda:Hledání]].	Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte na [[Nápověda:Hledání]].
sectionlink Diskuse	&rarr;	&rarr;
selectnewerversionfordiff Diskuse	Vyberte novější verzi pro porovnání	Select a newer version for comparison
selectolderversionfordiff Diskuse	Vyberte starší verzi pro porovnání	Select an older version for comparison
selectonly Diskuse	Povoleny jsou dotazy pouze pro čtení.	Žádosti o informace kromě "SELECT" jsou omzeny pouze na programátory wikipedie.
selflinks Diskuse	Samoodkazující stránky	Stránky samoodkazující
selflinkstext Diskuse	Tyto stránky obsahují neužitečný odkaz samy na sebe.	Tyto stránky obsahují neužitečný odkaz samy na sebe.
sep Diskuse	9.	9.
september Diskuse	září	září
seriousxhtmlerrors Diskuse	Tidy nalezl v xhtml kódu závažné chyby.	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.
servertime Diskuse	Aktuální čas na serveru	Server time is now
sessionfailure Diskuse	Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem. Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.	There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.
set_rights_fail Diskuse	<b>Uživatelova práva k „$1“ nemohla být nastavena. (Vložili jste jeho jméno správně?)</b>	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>
set_user_rights Diskuse	Nastavit uživatelova oprávnění	Set user rights
setbureaucratflag Diskuse	Nastavit příznak byrokrata	Set bureaucrat flag
sharedupload Diskuse	Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.	This is a file from the [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]]. Please see its '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|description page]]''' there.
shortpages Diskuse	Nejkratší články	Krátké stránky
show Diskuse	ukázat	ukázat
showbigimage Diskuse	Stáhnout verzi s vysokým rozlišením ($1&times;$2, $3 KB)	Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)
showhideminor Diskuse	$1 menší editace | $2 roboty | $3 přihlášené uživatele	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits
showingresults Diskuse	Zobrazuji <strong>$1</strong> výsledků počínaje od <strong>$2</strong>.	Ukazuje <b></b> nalezené od <b></b>-a.
showingresultsnum Diskuse	Zobrazuji <strong>$3</strong> výsledků počínaje od <strong>$2</strong>.	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.
showlast Diskuse	Ukázat posledních $1 obrázků tříděných $2.	Ukaž poslední soubor dle .
showpreview Diskuse	Ukázat náhled	Ukaž náhled
showtoc Diskuse	zobrazit	ukaž obsah
sig_tip Diskuse	Váš podpis s časovým údajem	Your signature with timestamp
siteadminpheading Diskuse	Úroveň správce serveru	siteadmin level
sitenotice Diskuse	-	-
sitesettings Diskuse	Nastavení serveru	Site Settings
sitesettings-caching Diskuse	Stránková cache	Page caching
sitesettings-cookies Diskuse	Cookies	Cookies
sitesettings-debugging Diskuse	Ladění	Debugging
sitesettings-features Diskuse	Schopnosti	Features
sitesettings-images Diskuse	Obrázky	Images
sitesettings-memcached Diskuse	Démon Memcache	Memcache Daemon
sitesettings-performance Diskuse	Výkon	Performance
sitesettings-permissions Diskuse	Oprávnění	Permissions
sitesettings-permissions-banning Diskuse	Blokování uživatelů	User banning
sitesettings-permissions-miser Diskuse	Nastavení výkonu	Performance settings
sitesettings-permissions-readonly Diskuse	Režim údržby: Zakázat zápis	Maintenance mode: Disable write access
sitesettings-permissions-whitelist Diskuse	Režim whitelist	Whitelist mode
sitesettings-wgAllowExternalImages Diskuse	Povolit použití externích obrázků v článcích	Allow to include external images into articles
sitesettings-wgDefaultBlockExpiry Diskuse	Implicitně vyprší blokování za:	By default, blocks expire after:
sitesettings-wgDisableQueryPages Diskuse	V ubohém režimu zakázat všechny dotazovací stránky, nejen ty „nákladné“	When in miser mode, disable all query pages, not only "expensive" ones
sitesettings-wgHitcounterUpdateFreq Diskuse	Frekvence aktualizací čítače návštěv	Hit counter update frequency
sitesettings-wgMiserMode Diskuse	Zapnout ubohý režim, při kterém je většina „nákladných“ schopností zakázána	Enable miser mode, which disables most "expensive" features
sitesettings-wgReadOnly Diskuse	Režim pouze pro čtení	Readonly mode
sitesettings-wgReadOnlyFile Diskuse	Soubor se zprávou režimu pouze pro čtení	Readonly message file
sitesettings-wgShowIPinHeader Diskuse	Zobrazovat v záhlaví IP adresu (pro nepřihlášené uživatele)	Show IP in header (for non-logged in users)
sitesettings-wgSysopRangeBans Diskuse	Správci mohou zablokovat rozsah IP adres	Sysops may block IP-ranges
sitesettings-wgSysopUserBans Diskuse	Správci mohou zablokovat přihlášené uživatele	Sysops may block logged-in users
sitesettings-wgUseCategoryBrowser Diskuse	Zapnout experimentální procházení kategoriemi ve stylu dmoz. Výstup vypadá asi takto: Encyklopedie > Hudba > Hudební styly > Jazz	Enable experimental dmoz-like category browsing. Outputs things like: Encyclopedia > Music > Style of Music > Jazz
sitesettings-wgUseCategoryMagic Diskuse	Zapnout kategorie	Enable categories
sitesettings-wgUseDatabaseMessages Diskuse	Používat zprávy rozhraní z databáze	Use database messages for user interface labels
sitesettings-wgUseWatchlistCache Diskuse	Vytvářet seznam sledovaných stránek zhruba každou hodinu	Generate a watchlist once every hour or so
sitesettings-wgWLCacheTimeout Diskuse	Délka „zhruba hodiny“ zmíněné výše (v sekundách):	The hour or so mentioned above (in seconds):
sitesettings-wgWhitelistAccount-developer Diskuse	Vývojáři mohou vytvářet účty pro uživatele	Developers may create accounts for users
sitesettings-wgWhitelistAccount-sysop Diskuse	Správci mohou vytvářet účty pro ostatní	Sysops may create accounts for users
sitesettings-wgWhitelistAccount-user Diskuse	Uživatelé si mohou sami vyrábět účty	Users may create accounts themself
sitesettings-wgWhitelistEdit Diskuse	Uživatelé se musí přihlásit, aby mohli editovat	Users must be logged in to edit
sitesettings-wgWhitelistRead Diskuse	Anonymní uživatelé mohou číst pouze tyto stránky:	Anonymous users may only read these pages:
sitestats Diskuse	O serveru	O síti
sitestatstext Diskuse	V databázi je celkem <strong>$1</strong> stránek. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které nejsou články v pravém slova smyslu. Kromě nich zbývá <strong>$2</strong> pravděpodobně skutečných článků.<p>Od založení wiki bylo navštíveno celkem <strong>$3</strong> stránek a editováno <strong>$4</strong>-krát. To činí v průměru <strong>$5</strong> editací na stránku a <strong>$6</strong> návštěv na editaci.	V naší sbírce souborů se nachází celkem <b></b> stránek. Toto číslo obsahuje "diskusní stránky", stránky o Wikipedii, droboučké "podčlánky", přesměrování, a další, které nejsou články v pravém slova smyslu. Pomineme-li je, zbývá <b></b> skutečných článků.</p> <p>Bylo navštíveno celkem <b></b> stránek, a zredigováno celkem <b></b> stránek od zavedení tohoto programu Wikipedie (Listopad 2002). To je v průměru jedna stránka na <b></b> návštěv, a na <b></b> redakcí.
sitesubtitle Diskuse	{{SITENAME}}: Otevřená Encyklopedie	Medik.cz wiki - informace pro mediky
sitesupport Diskuse	Sponzorství	-
sitesupport-url Diskuse	Project:Sponzorství	Project:Site support
sitetitle Diskuse	{{SITENAME}}	Medik.cz wiki
siteuser Diskuse	Uživatel Medik.cz $1	$1
siteusers Diskuse	Uživatel(é) Medik.cz $1	$1
skin Diskuse	Styl	Etos
sorbs Diskuse	SORBS DNSBL	SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason Diskuse	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account
sorbsreason Diskuse	Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL jako [[w:cs:otevřená proxy|otevřená proxy]].	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.
spamprotectionmatch Diskuse	Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1	The following text is what triggered our spam filter: $1
spamprotectiontext Diskuse	Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.
spamprotectiontitle Diskuse	Spam protection filter	Spam protection filter
special_version_postfix Diskuse	&nbsp;	&nbsp;
special_version_prefix Diskuse	&nbsp;	&nbsp;
speciallogtitlelabel Diskuse	Název:	Title:
specialloguserlabel Diskuse	Uživatel:	User:
specialpage Diskuse	Speciální stránka	Speciální stránka
specialpages Diskuse	Speciální stránky	Speciální stránky
spheading Diskuse	Speciální stránky pro všechny uživatele	Speciální stránky
sqlhidden Diskuse	(SQL dotaz skryt)	(SQL query hidden)
sqlislogged Diskuse	Uvědomte si prosím, že všechny dotazy se zaznamenávají.	Please note that all queries are logged.
sqlquery Diskuse	Zadejte dotaz	Napiš žádost o informaci
statistics Diskuse	Statistika	Statistika
storedversion Diskuse	Uložená verze	Registrovaná verze
stubthreshold Diskuse	Hranice pro zobrazení pahýlu	Threshold for stub display
subcategories Diskuse	Podkategorie	Podkategorie
subcategorycount Diskuse	Počet podkategorií v této kategorii: $1	Počet podkategorií v této kategorii: $1
subcategorycount1 Diskuse	V této kategorii je $1 podkategorie.	V této kategorii je jen jedna podkategorie.
subject Diskuse	Předmět/nadpis	Subject/headline
subjectpage Diskuse	Stránka námětu	Stránka námětu
successfulupload Diskuse	Načtení úspěšně provedeno!	Načtení úspěšně provedeno!
summary Diskuse	<a href="{{LOCALURLE:Project:Shrnutí_editace}}" class="internal" title="Stručně popište změny, které jste zde učinili">Shrnutí editace</a>	Resumé
sunday Diskuse	neděle	neděle
sysoptext Diskuse	Žádaný úkon může provést jen správce. Podívejte se prosím na $1.	Žádaný úkon je proveditelný pouze "správci". Čtěte prosím $1.
sysoptitle Diskuse	Pouze pro správce	Účet správce nutný
tableform Diskuse	tabulka	tabulka
tagline Diskuse	<small>Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}</small>	Z Medik.cz - portálu pro mediky
talk Diskuse	Diskuse	Diskuze
talkexists Diskuse	Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.
talkpage Diskuse	Diskusní stránka	Diskusní stránka
talkpagemoved Diskuse	Diskusní stránka byla také přesunuta.	Diskusní stránka také přesunuta.
talkpagenotmoved Diskuse	Diskusní stránka <strong>nebyla</strong> přesunuta.	Diskusní stránka <strong>není</strong> přesunuta.
talkpagetext Diskuse	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
templatesused Diskuse	Šablony používané na této stránce:	Šablony použité na této stránce:
textboxsize Diskuse	Velikost editačního okna	Velikost redakčního okna
textmatches Diskuse	Stránky s odpovídajícím textem	Nalezeno podle obsahu
thisisdeleted Diskuse	$1 – prohlédnout nebo obnovit?	View or restore $1?
thumbnail-more Diskuse	Zvětšit	Enlarge
thursday Diskuse	čtvrtek	čtvrtek
timezonelegend Diskuse	Časové pásmo	Time zone
timezoneoffset Diskuse	Posun	Rozdíl
timezonetext Diskuse	Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.	Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například, pro Střední Evropu Časové pásmo, označte "1" v zimě nebo "2" v létě.
titlematches Diskuse	Stránky s odpovídajícím názvem	Nalezeno dle názvů
toc Diskuse	Obsah	Obsah
tog-editondblclick Diskuse	Editovat dvojklikem (JavaScript)	Redigovat dvojím kliknutím (JavaScript)
tog-editsection Diskuse	Zapnout možnost editace části článku pomocí odkazu [editovat]	Enable section editing via [edit] links
tog-editsectiononrightclick Diskuse	Zapnout možnost editace části článku pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy v článku (JavaScript)	Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)
tog-editwidth Diskuse	Roztáhnout editační okno na celou šířku	Redakční okno roztáhnout na celou šíři.
tog-fancysig Diskuse	Neupravovat podpis (nevkládat automaticky odkaz)	Raw signatures (without automatic link)
tog-hideminor Diskuse	Skrýt malé editace v posledních změnách	Ukrýt malé redakční úpravy <i>Poslední změny</i>
tog-highlightbroken Diskuse	Formátovat odkazy na neexistující články <a href="#" class="new">takto</a> (alternativa: takto<a href="#" class="broken">?</a>).	Začervenit odkazy na neexistující stránky
tog-hover Diskuse	Zobrazovat bublinu (hoverbox) nad wiki odkazy	Ukázat odkazovou adresu (hoverbox) nad wikiovými odkazy
tog-justify Diskuse	Zarovnat odstavce do bloku	Zarámovat řádky
tog-minordefault Diskuse	Označit editaci implicitně jako malá editace	Mark all edits minor by default
tog-nocache Diskuse	Nepoužívat cache	Disable page caching
tog-numberheadings Diskuse	Automaticky číslovat nadpisy	Automaticky spočítat sekce
tog-previewonfirst Diskuse	Zobrazit při první editaci náhled	Show preview on first edit
tog-previewontop Diskuse	Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)	Show preview before edit box and not after it
tog-rememberpassword Diskuse	Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami	Pamatovat si mé heslo od návštěvy k návětěvě
tog-showtoc Diskuse	Ukázat obsah článku (pokud má článek více než tři nadpisy)	Show table of contents<br />(for pages with more than 3 headings)
tog-showtoolbar Diskuse	Ukázat lištu s nástroji při editaci	Show edit toolbar
tog-underline Diskuse	Podtrhnout odkazy	Podtrhnout odkazy
tog-usenewrc Diskuse	Zdokonalené poslední změny (JavaScript)	Enhanced recent changes (not for all browsers)
tog-watchdefault Diskuse	Přidat editace ke sledovaným článkům	Náhled na nové a modifikované články
toolbox Diskuse	Nástroje	Nástroje
tooltip-compareselectedversions Diskuse	Porovnat rozdíly mezi zvolenými verzemi této stránky. [alt-v]	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]
tooltip-minoredit Diskuse	Označit jako malou editaci [alt-i]	Mark this as a minor edit [alt-i]
tooltip-preview Diskuse	Prohlédnout vaše úpravy, prosíme použijte tuto funkci před uložením! [alt-p]	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]
tooltip-save Diskuse	Uložit vaše úpravy [alt-s]	Save your changes [alt-s]
tooltip-search Diskuse	Hledat na této wiki [alt-f]	Search this wiki [alt-f]
tooltip-watch Diskuse	Přidat stránku do seznamu sledovaných [alt-w]	Add this page to your watchlist [alt-w]
tuesday Diskuse	úterý	úterý
uclinks Diskuse	Ukaž posledních $1 změn; ukaž posledních $2 dnů.	Ukaž poslední redakce; ukaž poslední dny.
ucnote Diskuse	Níže jsou uživatelovy poslední <strong>$1</strong> změny během posledních <strong>$2</strong> dnů.	Zde jsou <b></b> poslední redakce tohoto wikipediisty během <b></b> posledních dní.
uctop Diskuse	(aktuální)	(top)
unblockip Diskuse	Odblokovat IP adresu	Zrušit blokování adresy IP
unblockiptext Diskuse	Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.	Tímto formulářem možno obnovit právo blokované adresy IP opět přispívat do wikipedie.
unblocklink Diskuse	uvolnit	uvolni
unblocklogentry Diskuse	odblokovává „$1“	unblocked "$1"
uncategorizedcategories Diskuse	Nekategorizované kategorie	Uncategorized categories
uncategorizedpages Diskuse	Nekategorizované stránky	Uncategorized pages
undelete Diskuse	Obnovit smazanou stránku	Obnov odstraněnou stránku
undelete_short Diskuse	Obnovit $1 verzí	Undelete $1 edits
undeletearticle Diskuse	Obnovit smazaný článek	Obnovit odstraněný článek
undeletebtn Diskuse	Obnovit	Obnovit!
undeletedarticle Diskuse	obnovuje „$1“	obnoveno "$1"
undeletedrevisions Diskuse	Obnoveno $1 verzí	$1 revisions restored
undeletedtext Diskuse	Stránka [[$1]] byla úspěšně obnovena. Vizte [[Special:Log/delete|knihu smazaných stránek]] na záznam posledních smazání a obnovení.	Článek [[]] je úspěšně obnoven. Pohleď do [[Wikipedie:Kniha odstranění]] pro záznam posledních odstranění a obnovení.
undeletehistory Diskuse	Pokud stránku obnovíte, všechny revise budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revise se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.	Pokud stránku obnovíš, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako odstraněná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.
undeletepage Diskuse	Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku	Ukaž a obnov odstraněnou stránku
undeletepagetext Diskuse	Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.	Tyto stránky jsou odstraněny, avšak dosud archivovány, je možno je obnovit. Archiv se vyprazdňuje pravidelně.
undeleterevision Diskuse	Smazaná verze z $1	Odstraněná revize z
undeleterevisions Diskuse	$1 verzí je archivováno	revize archivovány
undo Diskuse	undo	undo
unexpected Diskuse	Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".	Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".
unlockbtn Diskuse	Odemknout databázi	Odemknout databázi
unlockconfirm Diskuse	Ano, opravdu chci odemknout databázi.	Ano, opravdu chci odemknout databázi.
unlockdb Diskuse	Odemknout databázi	Odemčít databázi
unlockdbsuccesssub Diskuse	Databáze odemčena	Databáze odemknuta
unlockdbsuccesstext Diskuse	Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena.	Databáze wikipedie je odemknuta.
unlockdbtext Diskuse	Pokud odemknete databázi, umožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat.	Pokud odemčeš databázi, umožníš odstatním provádět redakce, volit preference, oblíbené a jiné věci. Potvrď, že to opravdu chceš udělat.
unprotect Diskuse	Odemknout	Odemknout
unprotectcomment Diskuse	Důvod odemčení	Reason for unprotecting
unprotectedarticle Diskuse	odemyká „[[$1]]“	unprotected $1
unprotectsub Diskuse	(Odemyká se „$1“)	(Unprotecting "$1")
unprotectthispage Diskuse	Odemknout stránku	Neochraňuj stránku
unusedimages Diskuse	Nepoužívané obrázky a soubory	Nepoužívané obrázky a soubory
unusedimagestext Diskuse	<p>Jiné WWW stránky mohou odkazovat přímo pomocí URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zřetel.	<p>Ostatní WWW-stránky, např. jinojazyčné Wikipedie, mohou udělat přímé odkazy pomocí URL, ty se nezapočítávají do tohoto seznamu.
unwatch Diskuse	Nesledovat	Nesledovat
unwatchthispage Diskuse	Nesledovat tuto stránku	Ignorovat tuto stránku
updated Diskuse	(Změna uložena)	(Změna zaregistrována)
upload Diskuse	Načíst soubor	Načti
uploadbtn Diskuse	Načíst soubor	Načti soubor
uploadcorrupt Diskuse	Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.	The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.
uploaddisabled Diskuse	Promiňte, ale načítání souborů je vypnuto.	Sorry, uploading is disabled.
uploadedfiles Diskuse	Načtené soubory	Načtené soubory
uploadedimage Diskuse	načítá „[[$1]]“	načetl "$1"
uploaderror Diskuse	Při načítání došlo k chybě	Při načítání došlo k chybě
uploadfile Diskuse	Načíst soubor	Načti soubor
uploadlink Diskuse	Načíst obrázek	Načti obrázek
uploadlog Diskuse	kniha nahrávek	kniha nahrávek
uploadlogpage Diskuse	Kniha_nahrávek	kniha_nahrávek
uploadlogpagetext Diskuse	Níže najdete seznam nejnovějších souborů.	Přehled naposledy načtených souborů. Všechny časové údaje se ukazují podle časového pásma UTC. <ul> </ul>
uploadnologin Diskuse	Nejste přihlášen(a)	Nepřihlášený
uploadnologintext Diskuse	Pro načtení souboru se musíte <a href="{{localurle:Special:Userlogin}}">přihlásit</a>.	Musíte mít účet a <a href="{{localurle:Speciala:Userlogin}}">přihlaste se</a> pro načtení souboru.
uploadtext Diskuse	'''POZOR!''' Před nahráváním souborů si zcela určitě přečtěte [[Project:Pravidla použití obrázků|pravidla použití obrázků]] a dodržujte je. Pro prohlížení a hledání již dříve nahraných souborů se podívejte na [[Special:Imagelist|seznam načtených souborů]], popř. [[Special:Newimages|galerii nových obrázků]]. Všechny načtení a smazání jsou zaznamenány v [[Special:Log|protokolovacích záznamech]]. Pomocí níže uvedeného formuláře můžete na wiki nahrát obrázky a jiné soubory, které poté budete moci použít v článcích. Ve většině prohlížečů je zobrazeno tlačítko „Procházet…“, pomocí kterého budete moci vybrat soubor k načtení, jehož jméno se poté objeví v políčku vedle tlačítka. Také musíte potvrdit, že nahráním souboru neporušujete ničí autorská práva. Poté stiskněte tlačítko „Načíst soubor“ k dokončení načtení. Buďte trpěliví, nahrávání může chvíli trvat. Preferované formáty jsou JPEG pro fotografie, PNG pro schémata a OGG pro zvuky. Používejte laskavě smysluplná jména souborů, soubor po načtení nelze přejmenovat. Pro vložení obrázku do stránky použijte syntaxi <code><nowiki>[[{{ns:6}}:soubor.jpg]]</nowiki></code> nebo <code><nowiki>[[{{ns:6}}:soubor.png|popisek]]</nowiki></code>, popř. <code><nowiki>[[{{ns:-2}}:soubor.ogg]]</nowiki></code> pro zvuky. Uvědomte si laskavě, že stejně jako u ostatních wikistránek mohou ostatní uživatelé vámi nahraný soubor smazat či upravit, pokud to uznají za vhodné; pokud budete tuto funkci zneužívat, může být váš uživatelský účet zablokován.	Pro prohlížení a hledání již načtených souborů, jděte na [[Special:Imagelist|seznam načteného]]. Každé načtení a odstranění je registrováno u [[Project:Načtení_log|Načtení_log]]. Použij tento formulář pro načtení nového obrázku nebo jiných souborů jako ilustrací ke svým článkům. U běžných prohlížečů se dole objeví buton "Procházet..." apod; tím se otevřou adresáře tvého pevného disku, kde si vybereš svůj soubor, jehož název vyplní pole vedle butonu; musíš také potvrdit prohlášení, že neporušuješ ničí copyright. Vlastní načtení provedeš kliknutím na buton "Načti". Může to trvat i delší dobu, pokud je soubor velký a počítač pomalý. Wikipedie upřednostňuje formát JPEG pro fotografie, PNG pro grafiku, diagramy, apod.; a OGG pro zvukové nahrávky. Pojmenuj svůj soubor informativním způsobem, aby se vyloučila nedorozumění. Pro vložení obrázku do článku napiš odkaz ve formě '''<nowiki>[[obrázek:soubor.jpg]]</nowiki>''' nebo '''<nowiki>[[obrázek:obraz.png|text pro prohlížeče bez grafiky]]</nowiki>''', nebo '''<nowiki>[[soubor:soubor.ogg]]</nowiki>''' por sounds. Všimni si, že články ve Wikipedii mohou redigovat i ostatní wikipediisté. Mohou přidávat, nahrazovat, i odstraňovat, pokud to prospěje encyklopedii. Pokud někdo bude zlomyslně poškozovat soubory jiných autorů, může mu být zablokován přístup k redigování.
uploadwarning Diskuse	Varování	Varování
usenewcategorypage Diskuse	1 K vypnutí nového vzhledu stránek kategorií nastavte první znak na '0'.	1 Set first character to "0" to disable the new category page layout.
user_rights_set Diskuse	<b>Uživatelova práva k „$1“ aktualizována</b>	<b>User rights for "$1" updated</b>
usercssjsyoucanpreview Diskuse	<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového css/js před uložením.	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.
usercsspreview Diskuse	'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského css, neboť ještě nebylo uloženo!'''	'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''
userexists Diskuse	Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.	Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.
userjspreview Diskuse	'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského javascriptu, dosud nebyl uložen!'''	'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''
userlevels Diskuse	Správa uživatelských práv	User levels management
userlevels-addgroup Diskuse	Add group	Add group
userlevels-editgroup Diskuse	Edit group	Edit group
userlevels-editgroup-description Diskuse	Group description (max 255 characters):<br />	Group description (max 255 characters):<br />
userlevels-editgroup-name Diskuse	Group name:	Group name:
userlevels-editusergroup Diskuse	Upravit uživatelské skupiny	Edit user groups
userlevels-group-edit Diskuse	Existent groups:	Existent groups:
userlevels-groupsavailable Diskuse	Dostupné skupiny:	Available groups:
userlevels-groupshelp Diskuse	Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat. Nezvolené skupiny nebudou změněny. Skupinu můžete vyřadit z vybraných pomocí CTRL + Levé tlačítko myši	Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can unselect a group by using CTRL + Left Click
userlevels-groupsmember Diskuse	Člen skupin:	Member of:
userlevels-lookup-group Diskuse	Manage group rights	Manage group rights
userlevels-lookup-user Diskuse	Spravovat uživatelské skupiny	Manage user groups
userlevels-user-editname Diskuse	Zadejte uživatelské jméno:	Enter a username:
userlogin Diskuse	Přihlašte se	Přihlašte se
userlogout Diskuse	Na shledanou	Na shledanou
usermailererror Diskuse	Chyba poštovního programu:	Mail object returned error:
userpage Diskuse	Prohlédnout si uživatelovu stránku	View user page
userrightspheading Diskuse	Úroveň pro přidělování uživatelských práv	userrights level
userstats Diskuse	O uživatelích	O uživatelích
userstatstext Diskuse	Je zde <strong>$1</strong> registrovaných uživatelů. <strong>$2</strong> z nich jsou správci (podívejte se na $3).	Zapsalo se <b></b> uživatelů. Z nich, <b></b> jsou spoluvedoucí (viz ).
val_article_lists Diskuse	Seznam zhodnocených článků	List of validated articles
val_clear_old Diskuse	Smazat moje starší hodnocení pro $1	Clear my other validation data for $1
val_form_note Diskuse	<b>Rada:</b> Sloučení údajů znamená, že zvolené verze článku, které jsou označeny jako <i>bez názoru</i>, budou nastaveny na hodnotu a komentář nejnovější verze, pro kterou jste názor vyjádřil(a). Pokud například chcete změnit v nové verzi jedinou hodnotu, ale ostatní chcete ponechat, vyberte pouze tu hodnotu, kterou chcete <i>změnit</i>. Sloučením se vyplní ostatní hodnoty jejich předešlým nastavením.	<b>Hint:</b> Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified <i>no opinion</i> will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to <i>change</i>, and merging will fill in the other options with your previous settings.
val_merge_old Diskuse	Použít moje předchozí hodnocení tam, kde jsem zvolil „Bez názoru“	Use my previous assessment where selected 'No opinion'
val_no_anon_validation Diskuse	Pro hodnocení článků musíte být přihlášen(a).	You have to be logged in to validate an article.
val_noop Diskuse	Bez názoru	No opinion
val_page_validation_statistics Diskuse	Statistiky hodnocení pro $1	Page validation statistics for $1
val_percent Diskuse	<b>$1%</b><br />($2 / $3 bodů<br />$4 uživatelů)	<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)
val_percent_single Diskuse	<b>$1%</b><br />($2 / $3 bodů<br />jeden uživatel)	<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)
val_stat_link_text Diskuse	Statistiky hodnocení tohoto článku	Validation statistics for this article
val_tab Diskuse	Schválit	Validate
val_table_header Diskuse	<tr><th>Třída</th>$1<th colspan=4>Názor</th>$1<th>Komentář</th></tr>	<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>
val_this_is_current_version Diskuse	toto je nejnovější verze	this is the latest version
val_total Diskuse	Celkem	Total
val_user_validations Diskuse	Tento uživatel zhodnotil $1 stran.	This user has validated $1 pages.
val_validate_article_namespace_only Diskuse	Hodnotit lze pouze články. Tato stránka <i>není</i> ve jmenném prostoru článků.	Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.
val_validate_version Diskuse	Hodnotit tuto verzi	Validate this version
val_validated Diskuse	Hodnocení uloženo.	Validation done.
val_version Diskuse	Verze	Version
val_version_of Diskuse	Verze z $1	Version of $1
val_view_version Diskuse	Prohlédnout tuto verzi	View this version
validate Diskuse	Prověřit stránku	Validate page
variantname-zh Diskuse	zh	zh
variantname-zh-cn Diskuse	cn	cn
variantname-zh-hk Diskuse	hk	hk
variantname-zh-sg Diskuse	sg	sg
variantname-zh-tw Diskuse	tw	tw
version Diskuse	Verze	Version
viewcount Diskuse	Stránka byla zobrazena $1-krát.	Počet zobrazení stránky: $1&times;
viewprevnext Diskuse	Ukázat ($1) ($2) ($3).	Ukaž ($1) ($2) ($3).
viewsource Diskuse	Ukázat zdroj	Ukázat zdrojový kód
viewtalkpage Diskuse	Ukázat diskusi	View discussion
wantedpages Diskuse	Žádoucí články	Žádané stránky
watch Diskuse	Sledovat	Sledovat
watchdetails Diskuse	Počet sledovaných stránek nepočítaje diskusní: $1; můžete si nechat <a href="$4">ukázat a editovat kompletní seznam</a>. V období vybraném níže bylo provedeno $2 editací. $3…	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)
watcheditlist Diskuse	Tady je abecední seznam vašich sledovaných stránek. Zaškrtněte stránky, které chcete smazat z vašeho seznamu a klikněte na tlačítko „vyřadit označené“ na konci obrazovky. S každou stránkou je vždy sledována i její diskusní stránka a naopak.	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.
watchlist Diskuse	Sledované stránky	Oblíbené stránky
watchlistcontains Diskuse	Počet stránek ve vašem seznamu sledovaných stránek: $1	Your watchlist contains $1 pages.
watchlistsub Diskuse	(uživatele „$1“)	(uživatele "$1")
watchmethod-list Diskuse	hledají se nejnovější editace sledovaných stránek	checking watched pages for recent edits
watchmethod-recent Diskuse	hledají se sledované stránky mezi posledními změnami	checking recent edits for watched pages
watchnochange Diskuse	Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.	None of your watched items were edited in the time period displayed.
watchnologin Diskuse	Nejste přihlášen(a)	Neuvedeno jméno
watchnologintext Diskuse	Pro sledování oblíbených stránek se musíte <a href="{{localurle:Special:Userlogin}}">přihlásit</a>.	Nutno uvést <a href="{{localurle:Speciala:Userlogin}}">jméno</a> pro aktivaci tvých oblíbených stránek.
watchthis Diskuse	Sledovat tento článek	Sledovat tuto stránku
watchthispage Diskuse	Sledovat tuto stránku	Věnovat pozornost této stránce
wednesday Diskuse	středa	středa
welcomecreation Diskuse	<h2>Vítejte, $1!</h2> Váš účet je vytvořen. <font color='red'>Nezapomeňte si upravit své nastavení!</font>	<h2>Vítejte, $1!</h2> Váš účet je vytvořen. <font color="red">Nezapomeňte uvést své preference ve Wikipedii!</font>
whatlinkshere Diskuse	Odkazuje sem	Odkazuje sem
whitelistacctext Diskuse	Abyste na této wiki mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.
whitelistacctitle Diskuse	Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty	You are not allowed to create an account
whitelistedittext Diskuse	Pro editaci se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].	Pro editování stránek musíte být [[Special:Userlogin|přihlášeni]]. Toto opatření bylo zavedeno kvůli častým útokům spamovacích robotů.
whitelistedittitle Diskuse	Pro editaci je vyžadováno přihlášení	Login required to edit
whitelistreadtext Diskuse	Pro čtení článků se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.
whitelistreadtitle Diskuse	Vyžadováno přihlášení	Login required to read
wikipediapage Diskuse	Prohlédnout si stránku o projektu	View project page
wikititlesuffix Diskuse	{{SITENAME}}	Medik.cz wiki
wlnote Diskuse	Níže je posledních $1 změn v posledních <b>$2</b> hodinách.	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.
wlsaved Diskuse	Toto je uložená verze vašeho seznamu sledovaných stránek.	This is a saved version of your watchlist.
wlshowlast Diskuse	Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3	Show last $1 hours $2 days $3
wrong_wfQuery_params Diskuse	Nesprávné parametry do wfQuery()<br /> Funkce: $1<br /> Dotaz: $2	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2
wrongpassword Diskuse	Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.	Heslo vámi uvedené nesouhlasí. Zkuste to znovu.
yourdiff Diskuse	Rozdíly	Rozdíly
youremail Diskuse	Vaše e-mailová adresa *)	Vaše e-mailová adresa*
yourlanguage Diskuse	Jazyk rozhraní	Jazyk uživatelského rozhraní
yourname Diskuse	Název vašeho účtu	Název vašeho účtu
yournick Diskuse	Alternativní podpis	Zdrobnělina vašeho jména (pro podpisy)
yourpassword Diskuse	Vaše heslo	Vaše heslo
yourpasswordagain Diskuse	Napište heslo znovu	Napište heslo znovu
yourrealname Diskuse	Vaše skutečné jméno **)	Vaše jméno*
yourtext Diskuse	Váš text	Váš text
yourvariant Diskuse	Jazyková varianta	Language variant
zhconversiontable Diskuse	-{}-	-{}-